저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,631
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215986 | 독일어나 프랑스어에 있는 남/여 구분 명사는 왜 그런걸까요? 5 | 유럽 마인드.. | 2013/01/30 | 3,012 |
| 215985 | 직권말소? | 어째야하나... | 2013/01/30 | 691 |
| 215984 | 삶은 옥수수알갱이 어찌할까요? 10 | 질문 | 2013/01/30 | 2,389 |
| 215983 | 굶어죽은 아이들....복지국가는 어떨까요.. | -- | 2013/01/30 | 659 |
| 215982 | 금융거래정보제공 사실통보서 받아보신분~ 12 | 모야 | 2013/01/30 | 31,288 |
| 215981 | 컴퓨터 책상 튼튼한 거 뭐 있을까요... 2 | 어딨지? | 2013/01/30 | 1,108 |
| 215980 | 가족 다 필요 없네요 16 | 4ever | 2013/01/30 | 11,052 |
| 215979 | 스키장 처음 가는 초등생... 11 | 준비물 | 2013/01/30 | 1,748 |
| 215978 | 스마트폰 어플받았다가 2100만원 털려 5 | 뉴스클리핑 | 2013/01/30 | 3,461 |
| 215977 | 뤼이뷔똥장지갑 4 | 잘살자 | 2013/01/30 | 1,839 |
| 215976 | 노트북 화면이 안나와요 3 | 이럴수가 | 2013/01/30 | 2,184 |
| 215975 | 이상해 7 | 저 같은 분.. | 2013/01/30 | 1,504 |
| 215974 | 떡볶이할건데 어묵이 없어요~~대신 뭘 넣으면 좋을까요? 12 | .. | 2013/01/30 | 4,860 |
| 215973 | 님들 한강보이는 분위기 좋은 카페 아시는분??? 11 | 카페 | 2013/01/30 | 3,385 |
| 215972 | 나이가 들수록 말이 많아져요... 15 | 수다쟁이 아.. | 2013/01/30 | 3,557 |
| 215971 | 감자조림 맛나게 하는 레시좀 알려주세요 6 | 도와주세요 | 2013/01/30 | 2,242 |
| 215970 | 보험가입증서 막 보여줘도 되는건가요? 5 | 아는선배언니.. | 2013/01/30 | 1,737 |
| 215969 | 입이 궁금해요 4 | qorj | 2013/01/30 | 805 |
| 215968 | 중국산은 뭐든 안좋은건가요? 2 | 허공 | 2013/01/30 | 1,399 |
| 215967 | 7번방의 선물은 어땠나요? 1 | 그럼 | 2013/01/30 | 1,238 |
| 215966 | 급)컴퓨터가 이상해요 1 | 도와주세요~.. | 2013/01/30 | 665 |
| 215965 | 악플을 다는 이유...열등감 맞는 것 같아요. 1 | 악플러싫어 | 2013/01/30 | 1,148 |
| 215964 | 주말에 부산 여행 가는데요. 6 | 밀면 | 2013/01/30 | 1,195 |
| 215963 | 제발 이런일에 이해 좀 하지 마세요. 56 | 답답 | 2013/01/30 | 13,824 |
| 215962 | 수목은 볼만한 드라마가 없네요 4 | ... | 2013/01/30 | 1,766 |