저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,630
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217720 | 박신혜 이뿌네요~ 18 | 자연미인 | 2013/02/04 | 3,346 |
| 217719 | 한 몸인데도 노화의 속도가 제각각 인것 같아요 2 | .... | 2013/02/04 | 1,331 |
| 217718 | 국내에서 구할 수 있는 동물실험을 하지 않는 기업제품(from .. 4 | KARA | 2013/02/04 | 1,886 |
| 217717 | 감자즙(1.2.3중 골라주세요) 2 | 급해용 | 2013/02/04 | 1,308 |
| 217716 | 서영이 립스틱과 볼터치 예뻐요 2 | 화장품추천해.. | 2013/02/04 | 2,909 |
| 217715 | 오늘 날씨 정말 정말 좋네요! 2 | 봄 | 2013/02/04 | 981 |
| 217714 | 초등학교 몇학년 때부터 음악수업이 있나요? 2 | 음악 | 2013/02/04 | 1,132 |
| 217713 | 초등남아 학교급식먹고 집에와서 먹을것 찾나요? 11 | 음 | 2013/02/04 | 1,743 |
| 217712 | 아보카도...어떻게 잘라요? 6 | 요리왕 | 2013/02/04 | 1,520 |
| 217711 | 이털남-독방4년 끝나지 않는 용산참사 | 주붕 | 2013/02/04 | 518 |
| 217710 | 국정원 여직원 아이디16개 중 5개 '제3인물'이 썼다. 5 | doo | 2013/02/04 | 1,070 |
| 217709 | 무자식상팔자 클린싱 1 | 클린싱 | 2013/02/04 | 1,762 |
| 217708 | 중1초3 남자아이들 가족여행어디가 좋을까요 동남아 OR 미국 6 | 도와주세요 .. | 2013/02/04 | 1,262 |
| 217707 | 인하대에서 전과하려면 6 | 고3맘 | 2013/02/04 | 2,394 |
| 217706 | 가방 찾아요..ㅠ_ㅠ 4 | 가방 | 2013/02/04 | 1,101 |
| 217705 | 야왕에서 차화연 역할이요 19 | 궁금 | 2013/02/04 | 4,657 |
| 217704 | 설 연휴 택배 아르바이트 자리 구합니다(2.7~2.10) 3 | 택배대란 | 2013/02/04 | 1,519 |
| 217703 | 익산 석불 좌상의 땀 3 | 땀 | 2013/02/04 | 1,302 |
| 217702 | 6000원을 주웠어요 5 | 소심녀 | 2013/02/04 | 1,934 |
| 217701 | 싱크대 배스구 청소용구 어디에 어떻게 관리하세요? 3 | 깔끔하게 | 2013/02/04 | 816 |
| 217700 | 무자식상팔자 2 | 꽁알엄마 | 2013/02/04 | 1,972 |
| 217699 | 미드 csi과학수사대 볼수있는곳 없나요 ㅠㅠ 2 | 말년에미드라.. | 2013/02/04 | 1,340 |
| 217698 | 노로바이러스 걸렸다가 나았네요. ㅠㅠ 6 | 흐흐흑 | 2013/02/04 | 3,634 |
| 217697 | 필웨이 판매자가 발송 미루면 2 | 짜증 | 2013/02/04 | 1,096 |
| 217696 | 답글 생각 좀 하고 답시다 18 | 코코모로 | 2013/02/04 | 2,045 |