저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,399
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121203 | 몸을 따뜻하게 하세요. 88 | ㅇㅇ | 2012/06/22 | 18,747 |
| 121202 | 요즘 ms-office나 한글 같은 프로그램 어디서 다운 받나요.. 3 | ve | 2012/06/22 | 1,657 |
| 121201 | 부부상담 추천해주세요(절박) 1 | ... | 2012/06/22 | 2,216 |
| 121200 | 일자목 치료 어떻게 하나요? 2 | 아파요 | 2012/06/22 | 1,675 |
| 121199 | 술 좋아하고 여자 좋아하고... 2 | ㅎ | 2012/06/22 | 1,659 |
| 121198 | 시험공부 잘하는 방법~ 4 | 애가초3 | 2012/06/22 | 2,691 |
| 121197 | 걍 자려다가 넋두리.. 7 | 열받은 장며.. | 2012/06/22 | 2,394 |
| 121196 | 도대체 이영자는 무슨 생각으로 머리를...?;;;;;;; 21 | 라미오니 | 2012/06/22 | 15,604 |
| 121195 | 가사도우미 이정도면 잘하시는건지,,.. 26 | 고민중 | 2012/06/22 | 4,878 |
| 121194 | 이거 맞는 걸까요? | @.@ | 2012/06/22 | 1,263 |
| 121193 | 드롱기 오분 말예요 | .. | 2012/06/22 | 1,289 |
| 121192 | 체한증상+미식거리고+배고픈증상 모두 위염증상 맞나요? 3 | 아파요. | 2012/06/22 | 3,019 |
| 121191 | 인터넷 면세점.. 다 쿠폰 제외가되었나봐요.. 1 | 행복한봄 | 2012/06/22 | 2,890 |
| 121190 | 들을만한 팟캐스트. 13 | .... | 2012/06/22 | 2,497 |
| 121189 | 나이 드니 무릎이 미워지네요. 7 | 중년 | 2012/06/22 | 2,895 |
| 121188 | 원글펑합니다. 61 | 기가차.. | 2012/06/22 | 9,796 |
| 121187 | 룰 더 스카이 하시는 분? 1 | ... | 2012/06/22 | 1,282 |
| 121186 | 불타는허벅지,기아팔뚝 하고나니 땀엄청나요. 4 | 4키로더빼기.. | 2012/06/22 | 3,414 |
| 121185 | 개포1단지내에 개원초등학교 하나인데 갑자기 교육청에서 7 | ... | 2012/06/22 | 1,969 |
| 121184 | 닭강정과 양념통닭의 차이는? 3 | 뭐지? | 2012/06/22 | 5,110 |
| 121183 | 진짜 동행...눈물없이 못 보겠네요 5 | 동행 | 2012/06/22 | 4,118 |
| 121182 | 내가 잘되는 인생&자식이 잘되는 인생 11 | 검술 | 2012/06/22 | 4,953 |
| 121181 | 토요일 동대문시장 질문ᆢ 4 | 촌사람 | 2012/06/22 | 1,882 |
| 121180 | 여성이 주류사회에 서기위해서는.. 7 | 놀라워라 | 2012/06/22 | 1,966 |
| 121179 | 매실과 설탕량 1대 1이 맞나요? 3 | ... | 2012/06/22 | 1,777 |