저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,397
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122053 | 신랑의 어이없는말... 5 | ddd | 2012/06/25 | 2,577 |
| 122052 | 영어문장 한 줄 해석 부탁드립니다 | 똘이밥상 | 2012/06/25 | 1,253 |
| 122051 | 친정엄마가 힘들어요 2 | 에휴 | 2012/06/25 | 2,132 |
| 122050 | 그것이 알고싶다 - 급발진 1 | 펌 | 2012/06/25 | 1,696 |
| 122049 | 여름이불 인견이불 덮으시나요?? 5 | 이불 | 2012/06/25 | 4,570 |
| 122048 | 역시 폭풍간지.. 2 | 대통령 | 2012/06/25 | 1,680 |
| 122047 | 곽노현 교육감 에세이 '나비' , 감동이에요 3 | 나비 | 2012/06/25 | 1,449 |
| 122046 | 아주대병원에서 출산해보신 분 계세요? 2 | ^^ | 2012/06/25 | 2,071 |
| 122045 | 6월 25일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/06/25 | 1,116 |
| 122044 | 통일되야 된다고 생각하면 '종북세력'인가봐요.. 5 | 통일 | 2012/06/25 | 1,435 |
| 122043 | 발아현미 vs 현미 1 | 네네 | 2012/06/25 | 3,284 |
| 122042 | 요즘 청양고추로 지고추 담가도 되나요? | 고추가많아서.. | 2012/06/25 | 3,762 |
| 122041 | 대장내시경약 먹기 괴롭네요. 11 | 욱 | 2012/06/25 | 7,324 |
| 122040 | 대학생과외는 어떤가요? 2 | 궁금맘 | 2012/06/25 | 2,119 |
| 122039 | 병..뚜껑 여는 방법좀 알려주세요 7 | 난감 | 2012/06/25 | 2,263 |
| 122038 | 개콘 방청객으로 가 보셨나요? 3 | 지방맘 | 2012/06/25 | 2,449 |
| 122037 | 마음이 아픕니다.. 1 | 나일론 | 2012/06/25 | 1,523 |
| 122036 | 오피스텔 임대사업 신고하면 세금 얼마나 나올까요? 4 | 세금고민 | 2012/06/25 | 3,203 |
| 122035 | 교습소 선생님에게 학교 이름 여쭈어도 될까요? 5 | 영어쌤 | 2012/06/25 | 2,073 |
| 122034 | 음식물짤순이 어떤가요 6 | 음 | 2012/06/25 | 3,444 |
| 122033 | 사주라도 보고 싶네요 6 | 괴로움 | 2012/06/25 | 2,588 |
| 122032 | 무주 리조트 근처에 맛집 있나요? 2 | 아빠생신 | 2012/06/25 | 4,295 |
| 122031 | 한국으로 들어가야 할까요?(직장 교육문제로 고민많아요) 6 | 만두 | 2012/06/25 | 1,621 |
| 122030 | 임산부 간단한 점심 메뉴 뭐가 있을까요 3 | 임산부 | 2012/06/25 | 12,140 |
| 122029 | 김치냉장고 어디제품 쓰시나요? 1 | yeprie.. | 2012/06/25 | 1,377 |