82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,377
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
120441 잠실야구장 가기 정말 힘드네요!!!!!!! 롯데경기는 정말..... 16 분노의클릭질.. 2012/06/20 2,277
120440 스마트폰에서 결제를 하나 했는데... m이 계속 나타나요.. 3 모바일 2012/06/20 1,057
120439 선릉역 근처인데요. 2 혹시 앞머리.. 2012/06/20 1,296
120438 여유돈1000만원 어디다 넣어둘까요? 2 지현맘 2012/06/20 2,548
120437 요즘 아이랑 볼만한 영화가 뭐 있을까요? 4 초4 2012/06/20 1,196
120436 차는 언제 사는 게 좋을까요 3 Jh 2012/06/20 1,491
120435 3천만원을 10년상환으로 대출가능할까요? 2 대출 2012/06/20 1,647
120434 압구정 공원의 중국인 아줌마들 39 누가주인 2012/06/20 12,475
120433 점심 뭐 드실꺼예요? 8 배고파 2012/06/20 1,572
120432 물 들일 때 잎사귀도 넣나요? 10 봉숭아 2012/06/20 1,106
120431 아이에게 첫 예절 가르치는 방법은 바로 카시트와 전용식탁의자 11 ... 2012/06/20 1,720
120430 장염인데...지사제는 빼고 항생제만 먹어도 될까요 2 wlclse.. 2012/06/20 5,223
120429 효소 좋은가요 경험담 나눠.. 2012/06/20 1,102
120428 수서나 일원쪽 잘아시는분계실까요? 2 알려주세요 2012/06/20 1,336
120427 중3아들 자위행위하는걸 봤네요ㅜㅜ 48 운동좋아 2012/06/20 58,642
120426 외벌이 실수령 얼마정도면 맞벌이 안해도 될까요? 20 해 2012/06/20 11,524
120425 결백하다던 박근혜, 박태규 로비스트 만났다? 2 참맛 2012/06/20 1,051
120424 아이 드림렌즈 문의 드려요.. (지나치지 말고 답변 좀 꼭 부탁.. 4 드림렌즈 2012/06/20 1,354
120423 성에 눈 뜬(?) 7살 아들 조언 부탁드려요 3 아들아~ 2012/06/20 2,202
120422 서울에 맛있는 떡집 추천해주세요~ 3 떡순이 2012/06/20 2,602
120421 그럼 이건 ? 3 아래 맞춤법.. 2012/06/20 1,105
120420 신림동 근처에 척추 전문 병원 있나요? 3 병원 2012/06/20 1,390
120419 김재철 MBC 사장 퇴진 온라인 서명운동 11 참맛 2012/06/20 1,145
120418 집 팔려고 집 내놓을때요? 4 ^^ 2012/06/20 2,034
120417 6월 20일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/06/20 986
< 62081 62082 62083 62084 62085 62086 62087 62088 62089 62090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색