82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134090 맞벌이 하니 저축액이 세배로 느네요. 11 그냥 저냥 2012/07/31 6,539
134089 한포진에 대해서 아시는 분 계세요? 8 여름 2012/07/31 3,505
134088 그냥 제 생일 축하 좀 해 주세요. 34 그냥 2012/07/31 1,560
134087 라식 라섹에 대한 정보랄까... 8 영구없다 2012/07/31 2,248
134086 티진요'는 회원수 26만 명을 돌파 1 호박덩쿨 2012/07/31 1,471
134085 초등학교 컴퓨터 방과후학교 수강료 다들 얼마예요? 4 쌍둥맘 2012/07/31 1,980
134084 만 6세 한 달 지났는데, 벌써 영구치 어금니에 충치가 생겼다네.. 8 소아치과 전.. 2012/07/31 3,947
134083 "박근혜가 대통령되면 박지만의 시대가 열린다".. 18 망치부인왈 2012/07/31 3,401
134082 님들 짐 머리길이 어디까지 오는데요? 8 궁금 2012/07/31 1,437
134081 '독도 일본땅' 日 방위백서 31일 발간 5 세우실 2012/07/31 836
134080 티아라 왕따기사 나가는 동안 인천공항 매각 기사 왕따 당하네(냉.. 1 냉무 2012/07/31 1,093
134079 이번 "영국인으로 자랑스럽다” 파문을 보면 5 국적은 중요.. 2012/07/31 2,688
134078 비디오테입 택배로 보내면 파손 될까요? 1 택배 2012/07/31 628
134077 저 휴가가 일주일이 넘는데 집에 그냥 있어요. 12 ㅠㅠ 2012/07/31 3,399
134076 티아라에 묻힌 한국항공우주산업 매각 10 뭐든지 매각.. 2012/07/31 1,885
134075 일본은 판정번복도 다 통하네요 3 우유빙수 2012/07/31 1,601
134074 나이들면 긴생머리는 왜 안어울릴까요? 31 나이 2012/07/31 17,491
134073 코스트코 구매대행 코바로 이용해보신 분들 계신가요?? 4 코스트코 2012/07/31 13,303
134072 부모사이 관계가 안좋아 가출하는 청소년문제 심각 2 부모사이 2012/07/31 1,749
134071 발목 인대 부상 3주 넘었는데.. 12 꼬옥 2012/07/31 10,130
134070 금융권 민영화ㆍ매각 난항…차기정권으로 넘어갈듯 外 7 세우실 2012/07/31 1,309
134069 티아라 질 나쁜 애들. 돌려가며 왕따질 3 제생각 2012/07/31 2,562
134068 여성은 소득 적을수록 비만율 높아 17 이유가 궁금.. 2012/07/31 3,295
134067 도와주세요! 흰 블라우스 얼룩제거ㅠ ㅠ 3 글로리데이 2012/07/31 7,253
134066 인천공항 민영화반대 --이해하기 쉬운 기사 찾았어요 2 이해쉬운 2012/07/31 1,453
< 60461 60462 60463 60464 60465 60466 60467 60468 60469 60470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색