82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,304
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131164 물솥 꼭 따로 사야 되나요? 3 떡초보 2012/07/23 852
131163 매머드 보고 왔어요 mama 2012/07/23 788
131162 어디다 알아볼까요? 3 .. 2012/07/23 573
131161 임성민씨 처럼 영어 할려면... 44 ........ 2012/07/23 20,454
131160 "4대강 보에서 발암물질 남조류 대거 발생" .. 1 샬랄라 2012/07/23 952
131159 "클로버문고" 기억하세요? (유리의성, 대야망.. 8 ... 2012/07/23 1,453
131158 골프 처음 배울때 필요한것들 알려주세요. 6 .. 2012/07/23 4,807
131157 성범죄 "집행유예선고율 37.3%에서 54.6%로 늘어.. 2 참맛 2012/07/23 618
131156 만두 속 3 .. 2012/07/23 951
131155 다른 대선주자들이 비난해도…안철수 힐링캠프 “본방사수” 5 샬랄라 2012/07/23 1,300
131154 이 계란찜은 어떻게 하는건가요? 13 초보 2012/07/23 4,847
131153 안철수에 숟가락 얹기..... 2 우쭈쭈 2012/07/23 1,591
131152 드라이클리닝한 옷도 줄어들 수 있나요? 3 블라우스 2012/07/23 1,295
131151 화분 키우기 도사님들 도와주세요. 6 어려워.. 2012/07/23 1,867
131150 핸디형청소기 아답터 호환... 1 세누 2012/07/23 1,489
131149 딸래미가 난감한 요구(?)를 할때 3 엄마 2012/07/23 2,269
131148 성폭행범 삼청교육대 만들면 좋겠네요 31 나도찬성 2012/07/23 2,398
131147 성신여고랑 서울사대부고중 어디가 더 좋을까요??? 6 고등학교 2012/07/23 5,152
131146 휴가후 새까맣게 탔어요.. 피부과는 언제 가는게 좋을까요? ... 2012/07/23 687
131145 초등 방학식날 급식 왜 안줄까요? 10 급식 2012/07/23 2,938
131144 영어 dvd요, 찡구짱구로 음원만 듣는것도 효과 좋은가요 ? .. ....... 2012/07/23 786
131143 무는벌레때문에 골치썩는 분 계세요? 9 어후 2012/07/23 9,827
131142 삼성어린이박물관, 연간회원 제도 없어졌나요 ? 1 .... 2012/07/23 935
131141 시걸포 정수기와 ,에버퓨어 정수기 써보신분~~ 1 ... 2012/07/23 2,484
131140 오늘 아이 점심 어떻게 하고 출근하셨나요? 3 직장맘님들 2012/07/23 1,477
< 59891 59892 59893 59894 59895 59896 59897 59898 59899 59900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색