82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,324
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147422 들깨에서 벌레가.... 2 어쩌나 2012/09/03 2,329
147421 박근혜 지지율 50프로 돌파보니 13 ㅁㅁ 2012/09/03 2,050
147420 이것좀 봐주세요, 저 혼자 보기 아까워요. 10 흥해라! 2012/09/03 2,010
147419 마사이워킹족 신발같은거 신어보신분 신발 2012/09/03 746
147418 문선명이 어떤사람인가요 14 사망 2012/09/03 4,752
147417 폐경 증상이 갑자기 없어지나요? 4 궁금 2012/09/03 3,358
147416 나라가 흉흉하고 성범죄가 만연하는 이때... 1 ㅇㅇㅇ 2012/09/03 611
147415 노트북에 있는 사진, TV화면으로 보는방법좀 알려주세요. 3 케이블 2012/09/03 990
147414 오늘 아침 조선일보 메인에 82cook.. 12 바이올렛 2012/09/03 3,775
147413 맞벌이보단 엄마가 내 옆에 있어주시길 원했어요 105 엄마 2012/09/03 15,024
147412 갤럭시3 가격이 앞으로 더 떨어질까요? 3 망설임 2012/09/03 2,194
147411 매콤한 두부전골 양념장 레시피좀 알려주세요 5 다대기? 2012/09/03 3,160
147410 임신8개월 임산부를 성폭행....세상에나 1 기사 2012/09/03 3,156
147409 어금니 어떤걸로 떼우는게 좋을까요? 9 치과 2012/09/03 1,453
147408 우유배달 학생이 해도 되는건가요? 12 푸른우유 2012/09/03 1,735
147407 법개정은안하고, 불심검문 부활하네요; ++ 2012/09/03 724
147406 금니빠진거 치아본까지 뜨고 다시 달라고하면 줄까요?? 2 해바라기 2012/09/03 1,332
147405 [질문] 강쥐가 아파요.. 4 .. 2012/09/03 870
147404 다른 건 몰라도 울 딸 결혼할 때 이것만은 꼭 본다~! 11 2012/09/03 2,565
147403 서재가구 선택!! 도와주세요~~ 1 음 2012/09/03 1,634
147402 물걸레 청소기 오토비스 구입처 2 세화맘 2012/09/03 1,443
147401 저는 오늘 처음 김두관이 말하는 것을 듣고 좋아하게 됐습니다. .. 102 ... 2012/09/03 6,602
147400 한국남 성매매경험이 49%나 되군요 33 ㄷㄷ 2012/09/03 3,574
147399 어제 손연재가 하고 나온 귀걸이 제이스티나 맞죠? 3 애엄마 2012/09/03 2,419
147398 이게 무슨 소리인가요??? 15 국민은행 2012/09/03 3,615
< 59491 59492 59493 59494 59495 59496 59497 59498 59499 59500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색