82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,240
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116672 지금 김국진 소개팅녀 예쁘네요 3 .. 2012/06/10 3,418
116671 대기업이냐 외국계 회사냐? 5 취직 2012/06/10 1,940
116670 ebs스페이스 공감 방청 가보신 분 계신가요? 13 게플팬 2012/06/10 3,674
116669 패션을 사랑하는 사람 차로은 2012/06/10 1,132
116668 대중교통..이용하는게 너무 괴롭네요 10 .... 2012/06/10 4,277
116667 아이교육 어떤쪽이세요? 7 교육 2012/06/10 1,695
116666 지금 뭐 먹고싶으세요? 20 ... 2012/06/10 2,809
116665 가구 좋은거 사면 후회하겠죠? 3 싱글임 2012/06/10 2,709
116664 갤럭시 노트 핑크가 한정판 모델인가요? 5 갤럭시 노트.. 2012/06/10 2,183
116663 고기 사면 물에 안 씻나요? 10 dd 2012/06/10 10,881
116662 마음은 왜 안늙어가는걸까요? 6 마음이 2012/06/10 3,038
116661 저번에 문의했었던 폐암말기 할머니에요. 호스피스 병동이 나을까요.. 5 이별준비ㅜㅜ.. 2012/06/10 4,324
116660 영어 한문장인데요..avoid over 은 무슨 뜻인가요? 2 .. 2012/06/10 2,138
116659 재래시장에서 저장마늘 구입...보관방법 좀 알려주세요. 2 마늘 저장 2012/06/10 2,453
116658 전 쉬폰스커트 깔별로 사려나봐요 --; 5 ..... 2012/06/10 2,991
116657 그것이 알고싶다 보다가 그것 2012/06/10 1,224
116656 페트병, 지퍼백 건조 어떻게 하세요? 7 ... 2012/06/10 3,556
116655 미샤 화장품을 샀어요 4 gg 2012/06/10 3,758
116654 6.10민주항쟁기념-노무현 문재인 6월항쟁 선봉에 서다 5 자연과나 2012/06/10 1,582
116653 썬크림 5 저기요 2012/06/10 1,499
116652 인터넷 전화사용시에요 2 ㅡㅡ 2012/06/10 959
116651 요즘 가요방에 도우미들어오면...어떻게 노나요? 61 ㅇㅇ 2012/06/10 94,089
116650 울샴푸로 빨라고 하는 블라우스를 그냥 샴푸로 빨아도 될까요? 1 새옷 오염 2012/06/10 2,046
116649 시민단체에서 자원 봉사하는거요. 1 궁금 2012/06/10 1,182
116648 집에서 한 것처럼 맛있는 떡집 발견!! 20 맛있는 떡 2012/06/10 5,591