대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121007 | 자꾸 왜 이렇게 자살하자는 생각만 하게 되는건지.. 2 | 호박씨앗 | 2012/06/25 | 1,636 |
| 121006 | 아이데리고 이혼후 순간순간 힘드네요. 8 | 좀 우울해요.. | 2012/06/25 | 4,523 |
| 121005 | 저장용 마늘 어디서 사세요? | 마늘 | 2012/06/25 | 1,177 |
| 121004 | 월요일에만 연락하는 남자?? 25 | 뭘까요 | 2012/06/25 | 5,442 |
| 121003 | 보험료 인출되는 날만 되면. 1 | 어휴 | 2012/06/25 | 988 |
| 121002 | 여고 학군좋은 동네 좀 추천해주세요~~ 6 | 강남 빼고,.. | 2012/06/25 | 2,774 |
| 121001 | 정보석이 후계자로 삼았던 사위를 딸과 합작으로 죽이는거 보니 | 무신 | 2012/06/25 | 3,169 |
| 121000 | 제가 사는 지역에 지방 캠퍼스가 있거든요 7 | 허허 | 2012/06/25 | 2,504 |
| 120999 | 에어컨만 틀다가 선풍기 사용하니까... 3 | 시원한데; | 2012/06/25 | 2,067 |
| 120998 | 바람피는 남편 고민글에 달렸던 댓글. 1 | cass | 2012/06/25 | 2,752 |
| 120997 | 리바트 이즈마인 제품 써보신분 계세요? 6 | 쟤나짱 | 2012/06/25 | 2,979 |
| 120996 | 햄스터 참 정이 안가네요. 11 | 도망만가고 | 2012/06/25 | 3,235 |
| 120995 | 울 사장님이 결혼을 해요 3 | 궁금 | 2012/06/25 | 2,312 |
| 120994 | 지단,표고버섯채 볶음 며칠만에 상할까요? 2 | 지단 | 2012/06/25 | 1,029 |
| 120993 | 수제비를 자주 해먹는데,반죽이 너무 힘들어서 3 | 수제비 | 2012/06/25 | 1,729 |
| 120992 | 양재동 하나로 마트에 수영장 열었나요? | 저기 | 2012/06/25 | 1,784 |
| 120991 | 쿨젤 매트와 돗자리중 도움을 주세요 ㅠㅠ 1 | ㅇㅇ | 2012/06/25 | 1,232 |
| 120990 | 식탁위 유리에서 물비린내 냄새가 나요... 9 | ... | 2012/06/25 | 14,086 |
| 120989 | 화장실보다 세균이 많은 곳은? 2 | jp-edu.. | 2012/06/25 | 1,654 |
| 120988 | 윤선생영어교실 파닉스프로그램 어떨까요?^^ 2 | ... | 2012/06/25 | 1,928 |
| 120987 | 면세점 선불카드 잃어버렸어요ㅠㅠ | 궁금 | 2012/06/25 | 1,406 |
| 120986 | 후쿠시마 일본 방사능 주중에 또 날라온답니다. 2 | 방사능 | 2012/06/25 | 2,082 |
| 120985 | 미국은 책(원서)이 질이 나쁜가요? 10 | 쩝 | 2012/06/25 | 3,095 |
| 120984 | 초등2학년인데 벌써 가슴이 나왔어요 11 | .... | 2012/06/25 | 7,339 |
| 120983 | 한가인 콧날 17 | 에휴 | 2012/06/25 | 5,024 |