대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120926 | 노래듣고 울어본적 있나요? 30 | 눈물 | 2012/06/25 | 2,967 |
| 120925 | 근데 넝쿨째에 나온 점장님이요.. 9 | 애엄마 | 2012/06/25 | 4,197 |
| 120924 | 나경원이 여자인가요? 5 | 나경원같은사.. | 2012/06/25 | 1,751 |
| 120923 | 공덕역 실종녀 모친 " 딸이 동거남과 결혼하기로 했다&.. 22 | 경악 | 2012/06/25 | 12,667 |
| 120922 | 세금 자동이체 신청 하셨나요? 2 | 82중독 | 2012/06/25 | 1,987 |
| 120921 | 점장님, 이숙이 광고 나오는것보면.. 인생 한 방이다 싶어요 1 | 연예인 | 2012/06/25 | 2,230 |
| 120920 | 애견을 데리고 대중교통 이용할때요 10 | 말티즈 | 2012/06/25 | 1,805 |
| 120919 | 루이보스차 어디서 구입하나요? 3 | 루이보스차 | 2012/06/25 | 2,093 |
| 120918 | 앙코르와트 괜찮나요? 7 | 휴가 | 2012/06/25 | 2,815 |
| 120917 | 조심스럽지만, 베스트 두개의 글 6 | .. | 2012/06/25 | 2,840 |
| 120916 | 남편이 장학금 받게 됐어요 8 | 잇힝~ | 2012/06/25 | 2,162 |
| 120915 | 갑자기 컴퓨터 스피커에서 소리가 안나는데..도와주세요~ㅠㅠ 7 | 나 미쵸 | 2012/06/25 | 1,045 |
| 120914 | 환갑선물 1 | ... | 2012/06/25 | 3,433 |
| 120913 | 행주에 세균 우글우글 … 그 행주로 그릇 닦는다면? 5 | .. | 2012/06/25 | 2,677 |
| 120912 | 요즘 신동엽 섹드립이 유행이던데 4 | ㅋㅋ | 2012/06/25 | 2,742 |
| 120911 | 아이가 아침에 콧물 나고 눈 비벼서 눈이 부어요. 2 | 비염 | 2012/06/25 | 1,791 |
| 120910 | lcd티비에서 공중파 디지털 방송이 안나온다는데 뭘 만져야 되나.. 1 | .. | 2012/06/25 | 1,183 |
| 120909 | 대형마트 잡는다고 과연 전통시장이 살아날지. 23 | 하품 | 2012/06/25 | 2,344 |
| 120908 | 홈쇼핑에 나온 게이또 프렌치 디너세트? | 초4 | 2012/06/25 | 3,784 |
| 120907 | 시어머니 밥상 2 | 섬마을 | 2012/06/25 | 2,365 |
| 120906 | 댓글 주신 분들 덕에 대구에 문상 잘 다녀 왔어요 3 | 대구대구 | 2012/06/25 | 1,251 |
| 120905 | 친구한테 서운할일 맞나요?? 7 | .. | 2012/06/25 | 2,133 |
| 120904 | 아무것도안하는형님2 5 | , | 2012/06/25 | 1,973 |
| 120903 | 카톡 친구 지우는 방법 좀... 3 | ?? | 2012/06/25 | 3,237 |
| 120902 | 세계로여행사통해 여행해보신 분... 3 | 여행 | 2012/06/25 | 1,439 |