82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문 / She hoped to have been at the ceremony.

/// 조회수 : 1,046
작성일 : 2012-06-07 11:31:22

 

그녀는 연회에 참석하기를 희망했었다.

 

She hoped to have been at the ceremony.

 

 

*현재완료 부분 공부하면서 나온 예문인데

 

 이거 설명해주실 분 계실까요. 잘 이해가 안되네요.

 

She hoped to join at the ceremony 랑 의미는 똑같죠?

 

 

IP : 113.30.xxx.10
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.6.7 11:38 AM (211.104.xxx.230)

    저도 확실히 모르겠지만 앞뒤 구문상 의미가 현재완료가 되어야 해서 그런거 아닐까요 ?
    계속적으로 희망하는게 아니라 딱 현재까지만 희망하는거라서..???
    문법적으로 hope to 뒤에 현재완료가 오는건 아니라고 보는데요

  • 2. ...
    '12.6.7 11:40 AM (122.36.xxx.134)

    과거에 그 회의에 참석했었더라면 좋았을 걸 하고 생각했다...라는 얘긴거 같은데
    그니까 현재완료로 표현된 부분이
    의미상으로는 hope보다 앞서는 과거완료의 역할을 하게 되는거 같긴 한데
    뭔가 문맥이 매끄럽게 느껴지진 않네요...

  • 3. ..
    '12.6.7 11:41 AM (211.104.xxx.230)

    그리고 join보다는 attend를 많이써요

  • 4. soma
    '12.6.7 11:54 AM (219.241.xxx.151)

    to부정사도 시제를 갖죠
    단순과 완료시제
    to have pp 는 문장 본동사
    즉 hoped 보다 한 시제 앞선 다는걸 읭미해요.

    결국 저 문장을 절로 바꾸면
    She hoped that she had been at the ceremony.

  • 5. ..
    '12.6.7 12:09 PM (115.64.xxx.230)

    첫번째문장은 the ceremony가 이미 열렸고 참석하길희망했으나 못했다,,
    두번째는 ceremony가 이미 열렸는지,, 곧 열리는지 문장만보고는 잘모르겠지만,,
    참석하길 바랬다...
    그런 느낌인데,,

  • 6. ...
    '12.6.7 2:03 PM (119.64.xxx.151)

    의미가 완전 달라요.
    자세한 내용은 부정사의 시제 부분을 찾아보세요. 특히 완료부정사...
    현재완료에 나올 예문이 아닌데 이상하네요.

    완료부정사 to have p.p 는 주절의 동사보다 시제가 앞설 때 쓰는 것입니다.
    그러니까 첫번째 문장은 She hoped that she had been at the ceremony. 라는 의미로
    참석하고 싶었지만 못했다는 것에 대한 아쉬움을 표현하는 것입니다.

    두번째 문장은 참석하고 싶었다로 끝이지요.
    참석 여부는 알 수 없는 거구요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115729 MB "경제수치 외 다른 지표는 부끄러워" 3 세우실 2012/06/07 1,374
115728 TV없이 사시는 분~ 9 궁금 2012/06/07 1,426
115727 한전에서 문자가왔어요. 16 알포 2012/06/07 4,283
115726 미국사시는분들 국내신간서적 어떻게 구입하시나요? 2 ........ 2012/06/07 1,276
115725 6살 아이가 이름을 쓸때 거울에 비치는 것처럼 좌우대칭으로 쓰는.. 5 궁금 2012/06/07 2,415
115724 이곡 제목 알려주세요 ^^* missha.. 2012/06/07 619
115723 양장피는 누구의 피인가요? 19 ^^ 2012/06/07 4,819
115722 개인연금 들어놓은 거 해약해야 하나요? 1 그럼 2012/06/07 1,385
115721 기침을 하곤 했는데 왼쪽 옆구리 갈비뼈 아픈건 뭔가요? 4 40넘어 2012/06/07 1,335
115720 한국보다 외모지상주의 더 심한 나라 있을까요? 32 외모 2012/06/07 12,346
115719 영어 문장 해석 2 .... 2012/06/07 734
115718 카톡 차단과 삭제에 관하여... 3 어우 2012/06/07 1,987
115717 전력 사용 500kw미만이려면 어떻게 사용해야 하죠? 7 궁금 2012/06/07 1,643
115716 초4아들 영어발음이 .... 2 조형기식 2012/06/07 851
115715 조폭 신문사의 돈봉투 구독 권유 협박 현장이 황당한 이유 샬랄라 2012/06/07 519
115714 어머니 체력운동 할 만한 것이 뭐가 있을까요? 1 상아인 2012/06/07 728
115713 저도 카톡에 대해 여쭤요^^ 1 .... 2012/06/07 834
115712 40대중반) 생리기간이 이상해요 5 왜이럴까요?.. 2012/06/07 6,176
115711 교회다니시는분들만 봐주세요 6 궁금해여 2012/06/07 1,041
115710 자녀가 둘이상이면 막내가더이쁘나요? 24 2012/06/07 3,488
115709 홈스테이 아침식사메뉴 추천이요. 9 여수7년차 2012/06/07 1,930
115708 추모광고 세금계산서 입니다. 3 추억만이 2012/06/07 943
115707 베이컨 크림치즈 룰라비 호호맘 2012/06/07 665
115706 주먹밥 만들때 모양내는 틀 어디서 살수있을까여? 1 소풍 2012/06/07 1,171
115705 어머니 환갑여행으로 스위스 어떤가요 14 ^0^ 2012/06/07 3,157