신발 쇼핑몰에서 주문한게 캔슬이길래
카드 뱉었나보다 ...하고 다른 곳에서 주문했더니
오늘 보니 신용카드는 승인이 난거잇죠 ㅠㅠ
이렇게 편지를 쓰면 될까요?
미리 감사드립니다 꾸벅~
Dear Shoebuy.com,
I am writing this e-mail with regard to Order No.12345
The purchase was made on May,24 and, shortly after that date,
your records showed that the order was cancelled by any reason
So I ordered same shoes from another site
But today I checked my credit card proved
I want you to cancel the approval of my credit card payment
for my order. Thanks in advance.
Dear Shoebuy.com,
I am writing this e-mail with regard to Order No. 12345.
I made the purchase on May 24.
Shortly after that, however, your records showed that my order was cancelled for some reason.
So I ordered the same shoes from another site.
But today I checked my credit card and found that the purchase I made on May 24 from your site was approved.
I want you to cancel the approval of my credit card payment for the purchase.
Thanks in advance.
== 원글님이 했던 영작에 가급적 조금만 손 댔습니당. 도움이 될지 모르겠어욤. 요즘 공부하는 mind가 아니라서 ==
I am writing to ask you to cancel my order on May 24. My order number is 12345.
When I ordered the item at your website, it said that my order was not approved. Depending on your website information, I made another purchase at other website.
Today I found a charge on my credit card from your company. Please cancel the order as soon as possible. I'd appreciate it if you confirm my request by reply. Thank you.
어이쿠 두분이나... 감사합니다 ㅠㅠ
덕분에 잘 보냈구요... 즐거운 연휴 되세용........ ^_^