They live in a part of the project consisting of rows of two- and three-story brick units. The brown, blocklike units on their side contain five two-story apartments.
미국 공공 임대 주택을 묘사한 글입니다. 머릿속에서 그림이 그려지지 않아서, 82에 여쭤봅니다.
이층주택 5채가 다닥다닥 붙어서 하나의 blocklike unit을 만드는 것인지요? 아니면, unit이라고 불리는 건물의 옆에 2층 높이의 아파드 5채가 있는 모습인지요?
도움 말씀 부탁드립니다. 감사합니다.
2 story apartments 라고 구글 이미지를 찾아보세요. 쉽게 알아보실수 있어요.
벽을 공유하는 2층 집들이에요.
도움 말씀 감사합니다. 실은 두 번째 문장의 on the side가 여전히 혼란스럽습니다. 사진을 보면 연립 주택 다섯 채 = 하나의 블록을 형성하는 unit이라고 보면 될까요?
2-3층 벽돌집들에 살고 있고 그 들이 사는 쪽에는 갈색 블록같이 생긴 2층 아파트 건물들이
있다는 말인 것 같은데 전체 문단을 봐야 알지 이렇게 한 문장만 달랑 떼다가 물어 보시면
당황스럽네요.
on the side 가 아니고 on their side에요.
그들이 살고 있는 브라운 유닛에는 5집이 있다... 고 하는거 같은데요.
앞에 얘기가 없어서... 뭔소린지...
이미지 보셨겠지만 2층자리 집들이 다닥다닥 벽을 공유하며 붙어있습니다.
각각의 집을 unit이라고 하구요, 그런 unit들, 즉 집들이 blockline하다는 것은 블록같다는, 즉 직육면체같다는 의미로 쓰인거 같습니다.
이런 아파트들은 한 덩어리에 붙어있는 아파트 갯수가 다양한데요, 땅이 어떤 모양이냐에 따라
10집 이상이 붙어있기도 하고 4-5채가 붙어있기도 합니다.
하나의 단지 내에서도 덩어리로 붙어있는 아파트 수는 다양합니다.
로그인하니 이미 정확한 덧글들이 많이 달려있네요. 역시 82
집의 외관을 묘사한 글은 이 두 문장이 전부입니다. 이 문장으로 새로운 내용의 문단이 시작하고, 다음 문장은 주택의 내부입니다. Because the apartments have only one small window per room, they are dark on the inside. 문단을 다 옮겨 놓으면, 부담스러우실까 해서.....
미국에서 그런 아파트에서 살았었는데요, 역시 한국 아파트처럼 베란다 통창이 아니라 창문이 작은 편이어서 좀 답답하고 어두운 측면이 있더군요..
정말 감사합니다. 덧글을 달고 보니 많은 분들이 도움을! 다시 한번 감사드립니다.
2,3층짜리 벽돌 건물들이 2줄지어 있는데 한 건물당 5채의 가구가 있고 각 가구는 복층구조이고
각 가구의 창문은 방마다 하나씩밖에 없어서 어둡고