82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 봐주세요

영어 맹순이 조회수 : 594
작성일 : 2012-05-22 13:48:02

영어 잘하시는 82님

영작 좀 봐주세요.

-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.

 I want to closing my account and check card because I live in Korea now.

-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.

Please e-mail me when my account is closed.

도와주세요..........

IP : 121.124.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 맹순이
    '12.5.22 2:47 PM (121.124.xxx.116)

    제가 지금 한국에 있어요 .....ㅠㅠ
    맞아요 to 뒤에 원형이............close! ㅎㅎ

  • 2. ATM
    '12.5.22 7:21 PM (108.27.xxx.46)

    본인확인 같은 절차 없이 이런 이메일 만으로 구좌를 닫을 수는 없을 것 같은데요... 하여간:

    As I no longer reside in [예전에 살던 국가], I would like to close my account (Account No.: [구좌번호]). I would appreciate it if you could confirm that it has been closed by e-mailing me at [이메일 주소]. Thank you.

    첫 문장을 "As I currently reside in Korea,"라고 시작할 수도 있지만 여기서 중요한 사항은 한국에 거주한다는 것 보다는 그 은행이 위치한 나라에 거주하지 않는다는 점일 것이므로 위의 표현이 낫다고 생각합니다.

  • 3. 루팡
    '12.5.23 10:39 AM (121.124.xxx.116)

    ATM 님 감사합니다.
    서툰 솜씨로 은행과 통화했는데,
    위 내용을 영문 공증해서 보내라더라구요.........
    항상 82에 좋은 분들덕에 기쁩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113459 키톡 괜히 봤네요;;(참치회주문하는 곳 아시는>>^).. 4 참치회밉슴 2012/05/30 1,791
113458 청춘나이트 3는 언제 하나요????????@@@@@@ 16 나는마흔살이.. 2012/05/30 1,435
113457 혹시 올해 내년 이사방향 어떻게 되는지 아시는 분 계실까요? 이사방향 2012/05/30 3,935
113456 자전거 잘타는 사람들...우러러 봤었는데 14 자전거 2012/05/30 3,482
113455 어른들 백내장 수술 어려운 수술인가요? 3 900냥 2012/05/30 1,955
113454 박원순에 “사탄이 시장되면” 김홍도 목사 벌금 12 세우실 2012/05/30 1,541
113453 베스트 글 보면서... 정말 다 때가 있구나 싶어지네요. 2 ... 2012/05/30 1,926
113452 치매예방약은 없지요? 6 걱정 2012/05/30 2,909
113451 여러분은 어떤 사람에게 '까칠하다'란 표현 하시나요? 8 궁금하다. 2012/05/30 3,521
113450 학원을 그만 두었어요. 전화영어 어떨까요? 5 전화영어 2012/05/30 2,570
113449 사람 잘 믿는것도 병인가봐요 2 티비에서 .. 2012/05/30 1,513
113448 딸아이가 초 5인데 브라선택 도와주세요. 8 첫브라 2012/05/30 2,230
113447 미쳤나봐요ㅠㅠㅠㅠ 1 아우~~~ 2012/05/30 1,143
113446 쇼핑중독 고치는 약 있다 1 샬랄라 2012/05/30 1,480
113445 아이가 교환학생 가고 싶어 합니다 11 ^^ 2012/05/30 3,716
113444 엄마말이 맞았어, “나가 놀아” 1 샬랄라 2012/05/30 1,642
113443 구강세정기 워터픽 ..요것 쓰고 있는 분 계신가요 10 사보라는데 2012/05/30 5,497
113442 도와주세요 설득 2012/05/30 1,002
113441 영화 "쏘우" 보신분들~ 12 영화고르기 2012/05/30 2,146
113440 도루묵 한마리 3 소금소금 2012/05/30 835
113439 [중앙] 박영준 1억 수수 대가로 민간기업 사찰 관여 혐의 3 세우실 2012/05/30 717
113438 유니세프와 아프리카 사람들 말인데요.. 30 문득... 2012/05/30 4,649
113437 7살 아이가 숫자연산을 너무 싫어하는데,좋은방법 없을까요? 3 괴로운시간 2012/05/30 1,794
113436 강력계 형사들은 싸움 잘하나요. 추적자 6 유치한 질문.. 2012/05/30 7,450
113435 (의류) 베스트 좀 봐주세용~ 6 부탁 2012/05/30 1,350
< 62831 62832 62833 62834 62835 62836 62837 62838 62839 62840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색