82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 봐주세요

영어 맹순이 조회수 : 577
작성일 : 2012-05-22 13:48:02

영어 잘하시는 82님

영작 좀 봐주세요.

-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.

 I want to closing my account and check card because I live in Korea now.

-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.

Please e-mail me when my account is closed.

도와주세요..........

IP : 121.124.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 맹순이
    '12.5.22 2:47 PM (121.124.xxx.116)

    제가 지금 한국에 있어요 .....ㅠㅠ
    맞아요 to 뒤에 원형이............close! ㅎㅎ

  • 2. ATM
    '12.5.22 7:21 PM (108.27.xxx.46)

    본인확인 같은 절차 없이 이런 이메일 만으로 구좌를 닫을 수는 없을 것 같은데요... 하여간:

    As I no longer reside in [예전에 살던 국가], I would like to close my account (Account No.: [구좌번호]). I would appreciate it if you could confirm that it has been closed by e-mailing me at [이메일 주소]. Thank you.

    첫 문장을 "As I currently reside in Korea,"라고 시작할 수도 있지만 여기서 중요한 사항은 한국에 거주한다는 것 보다는 그 은행이 위치한 나라에 거주하지 않는다는 점일 것이므로 위의 표현이 낫다고 생각합니다.

  • 3. 루팡
    '12.5.23 10:39 AM (121.124.xxx.116)

    ATM 님 감사합니다.
    서툰 솜씨로 은행과 통화했는데,
    위 내용을 영문 공증해서 보내라더라구요.........
    항상 82에 좋은 분들덕에 기쁩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109718 태교/육아에 도움이 되는 책 추천 부탁드려요. 5 추천 부탁해.. 2012/05/22 1,115
109717 이사가는 집에 붙박이장이 있어 지금 쓰고 있는 장농을 어떻게 해.. 5 이사 2012/05/22 3,150
109716 베이킹으로 유명하신 정윤*님 책 샀어요. 6 ^^ 2012/05/22 1,761
109715 책상위나 발에 두는 작은 선풍기요 5 쓸만한가요?.. 2012/05/22 861
109714 통일 후 독일 ㅇㅁ 2012/05/22 902
109713 ‘노건평 연루’ 흘리던 검찰 사흘만에 “그건 위험한 발상” 7 세우실 2012/05/22 1,591
109712 영작 좀 봐주세요 4 영어 맹순이.. 2012/05/22 577
109711 놀이터에 난 쑥 먹어도 될까요? 10 ㅡㅡ 2012/05/22 1,749
109710 MBC 김재철, 무용가 J와 아파트 3채 공동구입 관리 11 111 2012/05/22 3,315
109709 메추리알 왜 잘 안까질까요? 12 노을 2012/05/22 2,318
109708 스승의 날에 선물비 얼마나 드셨어요? 6 .... 2012/05/22 1,886
109707 불행하게 자란 것도 아닌데, 이상하게 엄마한테 정이 없는 분 계.. 5 ... 2012/05/22 2,758
109706 탤런트 최란 아들이 정신적으로 아픈가보네요 40 ..... 2012/05/22 27,941
109705 냉무 독백 2012/05/22 662
109704 갈바닉으로 맛사지 할 때 뭘 바르고 해요? 2 누스킨 갈바.. 2012/05/22 3,623
109703 애저회라는 음식 들어보셨어요?(혐오내용) 8 @@ 2012/05/22 3,230
109702 김종훈 의원님께 드리는 도정법 입법발의 청원서(펌) 2 ... 2012/05/22 673
109701 문학, 철학, 역사 등 인문고전은 둔재를 천재로~~! 3 푸른연 2012/05/22 2,242
109700 마누카꿀 UMF 질문이에요 2 자유 2012/05/22 3,374
109699 자꾸 누가 날 좋아하는것 같아요 18 도끼병 2012/05/22 4,093
109698 코스트코 상봉점 다녀왔어요~ 1 steal 2012/05/22 1,539
109697 초등6학년 인터넷 강의 추천부탁드립니다. wk 2012/05/22 1,706
109696 ‘9호선 운임자율권’ 서울시가 보장해줬다 3 세우실 2012/05/22 859
109695 살면서 미인이시네요 소리를 한번이라도 들어보신분! 110 옥석을 가리.. 2012/05/22 16,846
109694 집에서 놀고있네요. 파란바다 2012/05/22 754
< 61591 61592 61593 61594 61595 61596 61597 61598 61599 61600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색