82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 봐주세요

영어 맹순이 조회수 : 567
작성일 : 2012-05-22 13:48:02

영어 잘하시는 82님

영작 좀 봐주세요.

-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.

 I want to closing my account and check card because I live in Korea now.

-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.

Please e-mail me when my account is closed.

도와주세요..........

IP : 121.124.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 맹순이
    '12.5.22 2:47 PM (121.124.xxx.116)

    제가 지금 한국에 있어요 .....ㅠㅠ
    맞아요 to 뒤에 원형이............close! ㅎㅎ

  • 2. ATM
    '12.5.22 7:21 PM (108.27.xxx.46)

    본인확인 같은 절차 없이 이런 이메일 만으로 구좌를 닫을 수는 없을 것 같은데요... 하여간:

    As I no longer reside in [예전에 살던 국가], I would like to close my account (Account No.: [구좌번호]). I would appreciate it if you could confirm that it has been closed by e-mailing me at [이메일 주소]. Thank you.

    첫 문장을 "As I currently reside in Korea,"라고 시작할 수도 있지만 여기서 중요한 사항은 한국에 거주한다는 것 보다는 그 은행이 위치한 나라에 거주하지 않는다는 점일 것이므로 위의 표현이 낫다고 생각합니다.

  • 3. 루팡
    '12.5.23 10:39 AM (121.124.xxx.116)

    ATM 님 감사합니다.
    서툰 솜씨로 은행과 통화했는데,
    위 내용을 영문 공증해서 보내라더라구요.........
    항상 82에 좋은 분들덕에 기쁩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
123356 그 스님가방 같은가요??쓰셨던분... 6 가방이? 2012/07/02 5,160
123355 무신, 최고권력자가 사위와 딸을 죽이는거 이해되나요 7 드라마 2012/07/02 1,866
123354 혹시 이런전화 받으신분 계신가여? 1 짜증 2012/07/02 683
123353 아침마다 코피가 잘나는데 혹시 고혈압이라서 그럴까요? 3 코피 2012/07/02 2,743
123352 마봉춘노조에서 올린 삼계탕 사진^^ 18 sss 2012/07/02 5,754
123351 기응환이요. 아기한테 함부로 먹이면 안되는거죠? 7 .... 2012/07/02 2,091
123350 식기세척기 때문에 기함했네요 1 핑구 2012/07/02 1,854
123349 간장양념 열무비빔 국수 아시는분~? 4 후룩 2012/07/02 1,107
123348 수족구 보통 며칠만에 학교(유치원)가나요? 2 수족구 2012/07/02 2,346
123347 드럼세탁기 청소 어떻게 하나요? 2 드럼 2012/07/02 1,810
123346 군무원 8급 연봉은 어떻게 되는지 알려주세요 4 궁금합니다,.. 2012/07/02 9,463
123345 여러분 댁의 아들은 어떠십니까? 28 중2아들맘 2012/07/02 4,916
123344 시누이와 호칭문제에 대해 궁금합니다. 1 메추리알장조.. 2012/07/02 1,157
123343 창밖에 매미가 우는데요 그 소리가 마치 5 asd 2012/07/02 837
123342 요즘은 왜 이런 사람들이 많은지... 바람돌돌이 2012/07/02 773
123341 안구건조증 극복중인데 좋은 정보 서로 공유해보아요,, 8 안구건조증 2012/07/02 2,686
123340 생명보험 약관대출 이율이 대충 얼마됩니까? 너무 비싼거 같아서요.. 7 ... 2012/07/02 3,201
123339 세식구 월 식품비 50만원~어떻게 줄일까요? 10 식품비 2012/07/02 2,572
123338 나의 소원은 자유통일 학수고대 2012/07/02 455
123337 주산 효과 있을까요? 12 주산 효과 2012/07/02 7,458
123336 눈에서 뭐가 나와보신 분 계시죠? 전 오늘 글쎄...-_- 4 눈에서 2012/07/02 2,030
123335 베란다에서 김치담기...참아야할까요? 5 항의하고싶어.. 2012/07/02 2,023
123334 mbc...차 가져가도되나요? 4 , 2012/07/02 1,240
123333 배탈 잘 나는 아이...일반약으로 구입할 수 있는 정장제 뭐가 .. 5 배탈 2012/07/02 1,851
123332 시어머니 환갑 식사 호텔뷔페 추천 및 싸게 먹을수 있는 방법 없.. 1 호텔뷔페 2012/07/02 2,040
< 60191 60192 60193 60194 60195 60196 60197 60198 60199 60200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색