하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
111711 | 아내를 위한 책 추천 부탁드려요~^^ 1 | untitl.. | 2012/05/29 | 460 |
111710 | 도가니에 출연한 정유미가 출연한 영화 중 재미있는 작품 추천해주.. 9 | 도가니 정유.. | 2012/05/29 | 1,839 |
111709 | 받을때도 편의점? 1 | 편의점 택배.. | 2012/05/29 | 735 |
111708 | 오랜만에 제평 갔는데, 이젠 정말 별로네요. 5 | .... | 2012/05/29 | 3,190 |
111707 | 카니발 사려는데 4 | 카니발 | 2012/05/29 | 1,385 |
111706 | 바퀴벌레없애는 방역업체 추천할 곳 있으신가요? 4 | .. | 2012/05/29 | 1,536 |
111705 | 저 방금,,핫도그 전자렌지에 넣고 '띵'하는 소리에.. 9 | 왜이랴.. | 2012/05/29 | 2,519 |
111704 | 덜튼 쿠킹타이머 찾아요. 2 | 아이짜 | 2012/05/29 | 1,085 |
111703 | "가카XX" 육군대위 자살기도 3 | 가카 ***.. | 2012/05/29 | 2,003 |
111702 | 중복되서 지웁니다. 1 | 뒷북 | 2012/05/29 | 743 |
111701 | 옥탑방에서 저하의 손수건의 ㅂㅇ? 9 | 뒷북 | 2012/05/29 | 2,636 |
111700 | 지금 마이홈(로그인 밑) 클릭 안되나요? 5 | 나만 안되나.. | 2012/05/29 | 524 |
111699 | 국민 시어머니(펌) 8 | ... | 2012/05/29 | 2,213 |
111698 | 야구장 가는데 치킨 집에서 가져가면 맛없겠죠? 11 | 야구관람 | 2012/05/29 | 2,573 |
111697 | 참마사려고하는데요. 믿을만한곳 소개부탁드려요. | 몸보신 | 2012/05/29 | 716 |
111696 | 손등만 가려워요... 1 | .... | 2012/05/29 | 1,495 |
111695 | 빌려준돈 받아내는 방법 없나요? 3 | 꿔준돈 | 2012/05/29 | 2,484 |
111694 | 남부터미널 버스 타보신 분~ 4 | 궁금 | 2012/05/29 | 784 |
111693 | 흰죽에 반찬은 무얼 먹어야할까요 ㅠㅠ 8 | 임신중 장염.. | 2012/05/29 | 3,542 |
111692 | 정수기 처음으로 렌탈하고 싶은데요 3 | 토마토 | 2012/05/29 | 963 |
111691 | 아들갖는 방법이 따로 있는건가요? 11 | 초기 | 2012/05/29 | 3,323 |
111690 | 삼성전자 다니는 분들은 전자제품 싸게 사나요? 11 | ... | 2012/05/29 | 4,821 |
111689 | 이혼후 상대방에 대해 아이에게 어떤이미지를 심어줘야할까요? 4 | ... | 2012/05/29 | 1,451 |
111688 | 82의 언니 동생들의 고견이 필요해요.(도우미 아주머니 문제) 6 | 평강이 | 2012/05/29 | 1,531 |
111687 | 공무원 시험에 영어가 그렇게 비중이 높은가요? 6 | 눈에확띄네요.. | 2012/05/29 | 2,372 |