영어 해석 한줄 부탁드려요

[....]

lets me know i didn't scare you off

 

무슨 뜻인가요?

냐는 너를 무섭게 만들지 않닸다... ???

[어렵다]

내가 너를 불안하게 하진 않았는지 알려줘

[...]

아하...감사합니다.

[비형여자]

문법적으로 맞아요??
Lets-->let. I 앞에 if 빠진 것 같은데요.

[..]

제가 쓴 것이 아니라 받은 문자예요..원어민한테요...

완전 이해가 안되었는데, 영어 짧은 사람한테 문법적으로 안 맞게 이여서 였나봐용...^^

[..]

let me know, if i didnt scare you off.. 있가봐요...왜 이런말을 했을까...의문이네요