82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 - back pain ?

... 조회수 : 1,172
작성일 : 2012-05-18 08:25:02
back pain 이라면 정확히 어디가 아플 때 쓰는 밀인가요?

우리나라 말은 구분이 되잖아요.

꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..

그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.

그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.

미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
IP : 112.156.xxx.44
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. df
    '12.5.18 8:35 AM (209.134.xxx.245)

    허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.

  • 2. ㄹㄹ
    '12.5.18 8:43 AM (60.230.xxx.101)

    허리요

    backache

  • 3. ...
    '12.5.18 8:48 AM (112.156.xxx.44)

    위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..

    그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?

  • 4. t....
    '12.5.18 9:15 AM (202.30.xxx.60)

    upper back pain 이라면 될것 같은데요

  • 5. 네..
    '12.5.18 10:24 AM (114.202.xxx.56)

    제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
    윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
    그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.

  • 6. ...
    '12.5.18 11:54 AM (112.156.xxx.44)

    잘 알겠습니다!!

    친절한 댓글들 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112130 얼굴에서 열이나고 계속빨개있어요 약간 붓기도한것같구요 2 얼굴빨개 2012/05/25 4,702
112129 모임 3 에이미 2012/05/25 1,595
112128 부동산 중개인과 싸우고 나니 힘이 없네요 4 ㅠㅠ 2012/05/25 3,443
112127 롯데월드나 에버랜드 토요일 야간에도 사람 많을까요? 6 *^^* 2012/05/25 2,629
112126 춘천 마임축제.... ... 2012/05/25 712
112125 에이티엠기로 얼마까지 입금되나요??? 6 급질요~ 2012/05/25 959
112124 김두관 실망 25 .. 2012/05/25 2,842
112123 영문해석좀 부탁드려요 3 ... 2012/05/25 742
112122 결혼 며칠 앞둔 새언니가.. 44 조언부탁드려.. 2012/05/25 16,509
112121 13살 레트리버 바다 엄마입니다 9 바다네집 2012/05/25 1,281
112120 에이티엠기로 얼마까지 입금되나요??? 급질요 2012/05/25 573
112119 감사원, “전두환 경호실장, 국립묘지 안장 특별한 문제 없어” 1 세우실 2012/05/25 1,140
112118 도고 파라다이스 가는데 팁 좀 주세요^^ 4 다녀오신분~.. 2012/05/25 2,084
112117 초등1학년 남아인데요.. 오늘 담임 전화 받았어요 4 심란한 하루.. 2012/05/25 2,946
112116 간단한 한문장 해석좀 부탁해요 영어..(못난엄마) 5 ㅎㅂ 2012/05/25 735
112115 오늘저녁 메뉴는 곤드레밥이에요 덤이다 2012/05/25 1,418
112114 이런 일은 말을 해줘야하는지 그냥 가만히 있어야할까요.. 7 혼란스러워서.. 2012/05/25 1,942
112113 아큐브 디파인 써보신분 있나요? 3 .. 2012/05/25 1,164
112112 옥탑방왕세자 종방이 아쉬운 분들...영화 'Somewhere i.. 5 옥탑방 2012/05/25 2,382
112111 태명 밉게 짓는 경우도 있나요? ㅡㅡㅋㅋ 5 고민아닌고민.. 2012/05/25 1,755
112110 '더킹'에서 배우들 연기중에서요...? 17 흐뭇녀 2012/05/25 2,899
112109 적도남에서 그 바닷가 배경.... 어딘가요? 5 바다조아 2012/05/25 1,609
112108 명사초청을 한다면 누구를 초대하고 싶으세요? 14 햇살조아 2012/05/25 1,016
112107 이사 할까요? 말까요? 3 고민만땅 2012/05/25 1,009
112106 [펌] 김연아의 교생실습, 쇼가 아니다. 53 추하다 2012/05/25 5,001