우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
131285 | 진돗개 도끼로 살해한 전직 승려에 징역 6개월 9 | 샬랄라 | 2012/07/23 | 1,385 |
131284 | 쓸 데 없이 눈물이 자주나요... 11 | ㅠㅠ | 2012/07/23 | 6,206 |
131283 | 여름휴가 다른걸로 대처하면 안될라나.. 3 | 휴가 | 2012/07/23 | 1,485 |
131282 | 초등 6학년 아들 먹일건데요! 2 | 오메가3 | 2012/07/23 | 1,158 |
131281 | 병원서 공황발작 치료 받아보신 분 계신가요...? 11 | 탈출 | 2012/07/23 | 2,906 |
131280 | 구굴 크롬 쓰는데요...팝업창 안뜨게 하려면? 5 | ,, | 2012/07/23 | 1,483 |
131279 | 영화 저렴하게 보는 방법좀 알려주세요 10 | ... | 2012/07/23 | 2,226 |
131278 | 미국비자 2 | 미국 비자 | 2012/07/23 | 1,307 |
131277 | 아이때 전신마취가 기억력에 영향 있을까요? 17 | 후유증? | 2012/07/23 | 5,663 |
131276 | 여자 팔자 타고 나나요? 7 | 친구 | 2012/07/23 | 5,137 |
131275 | 제주 여성 관광객 시신 발견(1보) 32 | .... | 2012/07/23 | 13,292 |
131274 | 원래 부산이 서울보다 시원한가요? 11 | .. | 2012/07/23 | 3,656 |
131273 | 아~~미스트 괜히 많이 샀어요~~ㅠㅠ 5 | 후회만땅 | 2012/07/23 | 3,292 |
131272 | 영어를 사용하지 않는 환경에서도 영어가 늘 수 있을까요? 4 | ... | 2012/07/23 | 1,424 |
131271 | 얼굴에 데오드란트? 2 | ㅠㅠ | 2012/07/23 | 3,021 |
131270 | 생고사리 삶아서 하루 밖에 놔두었는데 냄새가 나요. 4 | jo | 2012/07/23 | 1,592 |
131269 | 만화책 좀~~ 보셨다는 분^^ 제목 좀 부탁드려요. 4 | 생긋웃는 | 2012/07/23 | 1,344 |
131268 | 제작년과 재작년 7 | 궁금 | 2012/07/23 | 3,009 |
131267 | 월세를안내는데 3 | 플라워ㅇ | 2012/07/23 | 1,917 |
131266 | 지리산캠핑 4 | 지온마미 | 2012/07/23 | 1,352 |
131265 | 권장도서목록이 왔어요~ 뭐읽힐지 고민하시는 분들 보셔요~ 32 | 으흐흐 | 2012/07/23 | 4,012 |
131264 | 설악산 케이블카 2 | lemont.. | 2012/07/23 | 1,293 |
131263 | 콩국수를 해볼려고 해요 5 | 헬프 | 2012/07/23 | 1,404 |
131262 | 대웅 제습기 어떤가요? 1 | ... | 2012/07/23 | 699 |
131261 | 언제쯤 이 상처가 지워질꺼요? 1 | 옛사랑때문에.. | 2012/07/23 | 1,352 |