우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
131360 | 대입..농어촌특례를 포기하시겠어요? 2 | 선택 | 2012/07/23 | 2,038 |
131359 | 보던 드라마가 끝나서 빅을 봤는데, 정말 재미없어요... 16 | 질질... | 2012/07/23 | 4,202 |
131358 | 전세에요. 빼서 나가려하는데.......... 5 | 만년세입자 .. | 2012/07/23 | 1,791 |
131357 | 유기견을 기를까 알아보고 있는데요 13 | .. | 2012/07/23 | 1,700 |
131356 | 헬스할때 옷 어떻게 입나요?? 7 | 헬스시작 | 2012/07/23 | 4,673 |
131355 | 정수리볼륨 4 | 정수리 | 2012/07/23 | 4,403 |
131354 | 성범죄자는 성폭회 1회 한 사람들인가요??? 2 | 흠 | 2012/07/23 | 897 |
131353 | 성폭행범이 하나같이 하는 말이... 2 | 싫다... | 2012/07/23 | 1,444 |
131352 | 제주 올레1코스는 이제 폐쇄해야겠네요 10 | 휴우 | 2012/07/23 | 6,452 |
131351 | 오늘 힐링캠프 볼거다 하니까,,남편이 ~ 4 | 뼈속깊이딴나.. | 2012/07/23 | 2,484 |
131350 | 일본 냉장고 살 수 있는 루트있나요? 3 | ... | 2012/07/23 | 2,414 |
131349 | 여기 용인인데요.. 헬리콥터 소음으로 신고했어요 ㅠㅠ 10 | 소음스트레스.. | 2012/07/23 | 3,324 |
131348 | 비자금 모았는데... 1 | 경기댁 | 2012/07/23 | 1,446 |
131347 | 쉬폰 원피스 하나 사고 싶어요 | 쉬폰 | 2012/07/23 | 1,215 |
131346 | 와..진짜 덥네요 4 | 아벤트 | 2012/07/23 | 2,132 |
131345 | 기름비 여쭤요~ 3 | 에휴 | 2012/07/23 | 1,093 |
131344 | 결혼하고 나니 남자 집 해오는거 연연하는게 이해됨 61 | ... | 2012/07/23 | 19,458 |
131343 | 엄마 우울증 어쩌면 좋죠.... 5 | 우울 | 2012/07/23 | 2,170 |
131342 | 맘붙일곳이ᆢ 1 | ㅠ | 2012/07/23 | 862 |
131341 | 실외기 소리가 원래 이리 큰가요? 3 | 윙윙윙 | 2012/07/23 | 1,517 |
131340 | 바르는 모기약 샀는데 효과 없어 짜증 만땅이에요.ㅠ 10 | 모기약추천 | 2012/07/23 | 2,291 |
131339 | 특목고 합격 후 등록을 포기하면? 6 | 유로 | 2012/07/23 | 2,477 |
131338 | 갈수록 힘들어지는 시집살이 6 | 현명이 | 2012/07/23 | 2,683 |
131337 | 다음은 어느 은행차례인가? | yawol | 2012/07/23 | 1,002 |
131336 | 왜 성폭행범들의 화학적 거세를 반대하는걸까요? 14 | .. | 2012/07/23 | 2,458 |