82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 918
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111986 지금 동남아-베트남이나 태국-가면 너무 더울까요? 2 2012/05/17 1,649
111985 불법사찰 ‘MB 친위대’ 파문…비판 목소리 실종된 방송3사! 3 yjsdm 2012/05/17 899
111984 일본여행가고싶은데... 참아야 하겠죠..? 7 .. 2012/05/17 2,496
111983 여름 도시락 어떻게 쌀까요? 5 음... 2012/05/17 2,540
111982 병의 진화 2 zzz 2012/05/17 1,130
111981 다리에 쥐가 몇시간째 나요 ㅜㅜ 좋은 방법 없을까요? ^^ 2012/05/17 1,252
111980 김포공항에서 남대문시장까지 교통편좀 알려주세요 6 지방인에게 .. 2012/05/17 2,461
111979 남편에게 물어보세요~ 난 무슨 색? 18 통통마눌 2012/05/17 7,248
111978 서울에서 모닝빵 맛있는 곳이요 3 2012/05/17 1,754
111977 도곡렉슬과 대치아이파크 중 결정하기 넘어려운데 도움좀 주세요! 8 션맘 2012/05/17 13,204
111976 계란 씻어서 보관하나요? 6 계란 2012/05/17 4,009
111975 과외 그만둘 때 어떻게 해야할지 여쭤봐요. 6 .. 2012/05/17 3,413
111974 중딩 딸아이 일주일 용돈 만원 너무 적나요? 11 중딩딸 2012/05/17 3,153
111973 박원순 시장님......멀어서 비즈니스 타시나?ㅋㅋㅋ 33 새우살 2012/05/17 3,605
111972 남편의 배신이 참 힘듭니다. 4 난바보 2012/05/17 5,782
111971 내일이 결혼기념일인데 남편이 .. 4 그저웃지요 .. 2012/05/17 1,817
111970 남편 놓고 혼자 열흘동안 여행가도 될까요? 7 2012/05/17 1,828
111969 문도리코.... 5 ㅡ.ㅡ;; 2012/05/17 1,691
111968 법인회사 세금계산서 떼는거요 회사 2012/05/17 1,016
111967 보통 아이들 책가방 바꾸는 주기가 얼마나 되나요? 1 ... 2012/05/17 1,184
111966 충격 우리 회사 임원이 일베하네요;; 55 급당황 2012/05/17 18,503
111965 빚 안갚는 남편 친구 6 ㅜㅜ 2012/05/17 2,659
111964 태국 리조트에서 먹은 향기로운 차 궁금해요 7 heaven.. 2012/05/17 1,649
111963 지방분해침 효과 있나요? ?? 2012/05/17 2,451
111962 도시락 한솥 먹을만한가요~ 16 내가 괜히 .. 2012/05/17 4,214