82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 835
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111281 유치가 너무 붙어서 나는 있는 아이들 영구치요.. 11 유치 2012/05/17 2,548
111280 번호바꿔보내두 원래 번호 알 수 있는 문자 추적기앱 88 2012/05/17 1,008
111279 소풍모자 1 초등 소풍 2012/05/17 795
111278 여드름 흉터(색소침착) 치료하는데 어느정도 들까요? 9 궁금 2012/05/17 2,628
111277 컴퓨터에 광고 사이트가 계속 떠요..아시는분 부탁합니다 노을 2012/05/17 3,329
111276 체육대회하다 발목 삐끗했는데 어떻게 치료해야 할까요? 3 통증 2012/05/17 1,308
111275 MB로 시작해 MB로 끝나는데… “ MB는 몰랐다“ 납득 안돼 2 세우실 2012/05/17 992
111274 꿈 해몽 좀 부탁드려요. 4 햇볕쬐자. 2012/05/17 1,368
111273 운전할 때 DMB 끄고...ㅋㅋㅋ 2 사랑이여 2012/05/17 1,128
111272 원룸 운영중이신 분들..요즘 분위기 어떤가요? 4 원룸 2012/05/17 3,515
111271 콩나물로 할수 있는 요리 알려주셔요~~ 23 .... 2012/05/17 2,380
111270 귀농 4개월차 양봉인... 어떻게 팔면 좋을까요? 16 형제생꿀 2012/05/17 2,818
111269 어제 짝 여자2호분의 모습에서 충격받았어요 16 .. 2012/05/17 33,584
111268 살빼고싶어요진정으로2 1 다이어트 2012/05/17 1,391
111267 바람피우는 남편의 특징은 뭐가 있나요? 8 투하트 2012/05/17 6,926
111266 적도의 남자 어제 보신 분 계실까요? 시간이 찰나로 가 버린듯.. 9 어제 멘탈붕.. 2012/05/17 2,314
111265 깨끗한 집이 잘팔린다는게 맞나봐요 21 ........ 2012/05/17 10,727
111264 여유만만 시엄마들.. 4 .. 2012/05/17 2,369
111263 헬스싸이클 어떻게 하면 엉덩이쪽이 안아플까요? 15 운동좀 2012/05/17 8,319
111262 오늘 상간녀랑 만나기로 했는데... 20 에휴 2012/05/17 13,181
111261 살돋에 쨈 병에마지막까지 싹싹긁어먹는 스틱? 깨끗이먹자 2012/05/17 1,385
111260 개포동 재건축은 박원순시장 안대로 됐네요. 3 ㄴㄴㄴ 2012/05/17 2,206
111259 엄마표 성향의 아이는 따로 있나요? 6 수학 2012/05/17 1,650
111258 귀잘생긴 거지는 있어도 코잘생긴 거지는 없다? 9 .. 2012/05/17 12,081
111257 전세기간이 남았는데, 집주인이 부동산에 집을 내놨다네요. 17 성실 2012/05/17 11,048