82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 830
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111135 그럼 무쇠에 빠지신 분은? ^^ 12 걍 시꺼먼 .. 2012/05/16 3,373
111134 19금)...... 29 ~~~~~ 2012/05/16 14,019
111133 ‘사실’에 더욱 집착하여야 합니다. 7 읽어보삼 2012/05/16 1,973
111132 다이어트 3일째 19 울랄라 2012/05/16 2,502
111131 선보고 자꾸 전화가 와요.. 2 ... 2012/05/16 2,096
111130 벙커원 다녀왔어요~ 5 점세개 2012/05/16 1,936
111129 장도리 오늘자 초초초대박이네요~ 미침 2012/05/16 2,466
111128 무선 공유기 iptime 껐다 켜도 인터넷 그대로 되나요? 2 공유기 2012/05/16 2,081
111127 아는엄마가 아이가 공부를 안한다고 넋두리를 늘어놓는데... 26 같은동 2012/05/16 8,798
111126 시트로넬라 아로마 원액을 사서 창에 뿌리면 올 여름 모기가 안올.. 4 보라시트로넬.. 2012/05/16 2,272
111125 방송3사 '언론사 파업사태' 관심 없다는 거 인증!! yjsdm 2012/05/16 1,342
111124 다이어트하면 원래 이렇게 피곤한가요? 5 피곤... 2012/05/16 2,831
111123 내용지웁니다 덧글 감사해요 37 루님 2012/05/16 6,757
111122 개주인 1 2012/05/16 1,141
111121 옆집에서..혹은 윗집에서..고사떡을 준다면 20 싫어하실라나.. 2012/05/16 6,952
111120 은행 인증서 갱신하면 예전 인증서는 다 무효? 4 ... 2012/05/16 1,436
111119 선지국 끓일때 멸치디포리 육수 써도 괜찮을까요? 선지국 2012/05/16 1,146
111118 리코더 시 플랫은 어떻게 연주하죠? 1 급3학년 2012/05/16 11,938
111117 머리좋은아이vs 공부 잘하는 아이 누굴 원하시나요?? 6 으흑 2012/05/16 2,220
111116 남편이 며칠전부터 피곤해합니다 4 엄마딸 2012/05/16 1,320
111115 서울은 중간 기말이 아예없나요? 2 궁금 2012/05/16 1,100
111114 과일꽂이 전날 해놓으면 안될까요? 2 ... 2012/05/16 1,423
111113 얼마전 새끼낳은 고양이가 자꾸 생각납니다 10 두딸맘 2012/05/16 1,435
111112 받지 말았어야 했는데 답답 2012/05/16 1,303
111111 외식하면 그날 밤 몸가려운 분 계세요? 10 .. 2012/05/16 2,208