82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 615
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109726 친정부모의 행동과 닮은 행동을 하는 나.. 1 문득... 2012/05/18 1,203
109725 어제 삼성 이서현 씨 봤어요. 59 피돌이 2012/05/18 92,836
109724 가벼운 교통사고 처리 --- 2012/05/18 1,086
109723 1인용 전기밥솥 이라는게 있네요 8 써보신분 2012/05/18 2,992
109722 이승연 100인의 여자 보셨나요.? 6 알려주세요 2012/05/18 3,691
109721 전면부에 자석 붙지 않는 냉장고에 보드판 어느걸 쓰시나요? 2 보드판 2012/05/18 2,111
109720 근데 보통 절값 많이 받나요??? 8 마그리뜨 2012/05/18 2,981
109719 본인이 집중력의 어려움을 하소연합니다, 2 조카에게 도.. 2012/05/18 1,057
109718 양파 노래 슬프지만 좋네요. 2 양파 2012/05/18 1,309
109717 대기업 생산직 면접 3 위로 2012/05/18 4,913
109716 위기의 주부들 끝난거 아니었네요? 맞죠? (스포 없어요) 1 이상해요 2012/05/18 1,552
109715 홈플러스, ‘당당함’과 ‘뻔뻔함’ 사이 6 lemont.. 2012/05/18 2,380
109714 틴트같은 립스틱 있나요? 6 .. 2012/05/18 2,809
109713 명이나물 고추장무침? 1 산마늘 2012/05/18 2,130
109712 30대가 볼만한 로맨틱코미디 드라마 뭐가 있나요 ~? 12 봄바람 2012/05/18 4,987
109711 캐나다 들어가는 이모 사줄 선물 뭐 있을까요? 6 알팔파 2012/05/18 1,192
109710 아파트내에선 서행..... 2 무조건안전 2012/05/18 1,184
109709 갈수록 길어지는 수명 2 82cook.. 2012/05/18 1,628
109708 배란일 진단 키트 사용해보신분 계세요? 8 생리중 폭식.. 2012/05/18 4,908
109707 부부 심리상담을 받아보려합니다 3 어찌해야하나.. 2012/05/18 1,684
109706 방금 학교에서 문자가 왔어요 1 중2 2012/05/18 1,921
109705 단무지대신 짠 동치미무만 있어요 3 김밥 2012/05/18 1,418
109704 영작한것좀 봐주시겠어요 ? ㅠㅠ(쇼핑관련) 도움도 부탁드려요 5 이게뭔짓인지.. 2012/05/18 827
109703 조그만 게요리 1 개똥이 2012/05/18 723
109702 결혼 후 늦은 혼수 준비중~도와주삼요 4 포로리 2012/05/18 1,325