82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 611
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110227 데이트 신청했는데, 8 데이트 2012/05/20 2,675
110226 우울증 환자의 사회생활은 많이 어렵나요...? 4 .... 2012/05/20 3,587
110225 코스트코 대용량쥬스 중에 맛있는거 추천해 주세요 10 주스 2012/05/20 3,395
110224 지겹겠지만...새언니 의심하는 시누이글에 대한 여기반응들 20 ..... 2012/05/20 3,681
110223 아무일안하면 생각많아져서 우울하신분 계신가요? 5 뭐가문제? 2012/05/20 2,508
110222 7세 아이 유치원 숙제 엄마의 생각은 어디까지 일까요? 1 아이숙제 2012/05/20 1,763
110221 은시경이 재신공주 최면요법할 때 밖에서 초조하게 기다리는 거 3 더킹 2012/05/20 1,951
110220 하고 싶은 말은 꼭 해버리고 마는 내 성격 ㅠㅠ 18 어이쿠나 2012/05/20 3,758
110219 장터에 미소페 파시는 분 너무하시는 듯 21 장터이야기 2012/05/20 12,678
110218 초등학생 결혼식 복장 추천해주세요.(중저가 옷 브랜드도 추천부탁.. 8 엄마딸 2012/05/20 7,238
110217 어제 식신자매 정말 막고 토하는걸까요?? 22 너구리 2012/05/20 8,639
110216 맵지 않은거 뭐가 있나요? 3 고추장 2012/05/20 717
110215 활자중독 2 @.@ 2012/05/20 1,332
110214 재봉기술학교 추천요~! 9 sunny 2012/05/20 1,900
110213 냉동 과일은 괜찮을까요? 2 걱정 2012/05/20 1,182
110212 꽃다발 가격(견진성사) 행복 2012/05/20 1,189
110211 니트 세탁법 여쭤요 1 ... 2012/05/20 955
110210 콩국수와 어울리는 반찬 추천해 주세요. 3 월천선생 2012/05/20 5,475
110209 혹시 몰라 내용 펑합니다. 3 속상 2012/05/20 1,426
110208 시동생 결혼식에 어떤게 더 민폐일까요 신부입장에서... 31 궁금 2012/05/20 10,272
110207 통,반 어디서 아나요? 3 알려주세요... 2012/05/20 1,517
110206 냉동실에 오래된 결명차와 보리차 끓여먹어도 될까요 웃음의 여왕.. 2012/05/20 1,919
110205 웃기는 가게 7 엄머 2012/05/20 1,924
110204 세상이 변했구나~ 8 시대의흐름 2012/05/20 3,609
110203 나같이 눈치없는 사람한테도 보이네요(직장내 인간관계) 3 아, 나 오.. 2012/05/20 3,776