82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 572
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
132393 6학년 수학문제 하나만 풀어주세요 3 Liz 2012/07/26 730
132392 이번에 휴가를 가는데 비용처리 부분이 궁금해서 여쭤보아요. 1 울랄라새댁 2012/07/26 855
132391 모임에서 스맛폰만 들여다보고 있는 사람 8 ... 2012/07/26 1,926
132390 스마트폰 해지하려구요. 14 파란 달 2012/07/26 3,570
132389 작은가게 2 난사장 2012/07/26 766
132388 두개의 문 보신분? 5 영화 2012/07/26 960
132387 돈없어 휴가못가는데 책 좀 추천해주세요 1 방콕 2012/07/26 1,054
132386 매트깔고 실내줄넘기 하는데요, 무릎 보호 운동화 추천 부탁드릴께.. 줄넘기할때 2012/07/26 1,854
132385 J씨 남편 최후통첩 “김재철, 더 폭로되기전에 즉각 사임하라” 11 참맛 2012/07/26 2,982
132384 오른쪽 무릎만 아프고 오른쪽 골반만 소리가나면 한쪽만 2012/07/26 837
132383 애를 넷이나 갖다버린 여자보니, 여자가 살만해야 모성도 있는거지.. 3 모성 2012/07/26 2,053
132382 5살인데 한글공부 해주기 어렵네요 2 .. 2012/07/26 1,278
132381 억장 무너진다던 MB, '비리측근 은진수' 가석방 2 샬랄라 2012/07/26 689
132380 내가 느끼는 연기의 신, 누구인지 말해 보아요 ? 31 .... .. 2012/07/26 3,377
132379 나이들고 먹는것도 없는데 턱살 뭉개지는거 1 아ㅠㅠ 2012/07/26 1,823
132378 광화문 교보 푸드코트 1 2012/07/26 864
132377 6살 아이 공부습관 어떻게?? 5 공부 2012/07/26 1,405
132376 이런 인생에 후회 한번씩은 있나요?? 1 ........ 2012/07/26 865
132375 박상민 아내폭행행위 유죄 선고 받았는데 10 기가막혀 2012/07/26 3,740
132374 표고버섯 기둥의 아랫쪽 먹으면 배탈나나요? 2 질문 2012/07/26 2,352
132373 LH공사 성남 호화신청사보세요 졸리 2012/07/26 629
132372 카이앤페퍼가 고추가루인가요? 1 허브사랑 2012/07/26 1,830
132371 나꼼수에서 한여름밤의 맥주파티 연답니다. 6 양이 2012/07/26 1,965
132370 안철수 “정치 아마추어”라더니 “정치공학 심하다”? 샬랄라 2012/07/26 837
132369 다크나이트 전편 안본사람도 재미있게 볼 수 있나요? 7 영화 2012/07/26 1,254