82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 751
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741282 美상무 "한국, 관세 협상 위해 스코틀랜드까지 날아와&.. 5 ... 23:06:26 689
1741281 채칼장갑 끼고 고무장갑도 3 채칼 22:57:54 667
1741280 "바람의 세월" .. 22:53:37 229
1741279 또 특이한거 만든 LG전자 3 ........ 22:53:25 1,218
1741278 반지 맞출 때 이상한 일이 있었어요 3 궁금해서요 22:53:18 828
1741277 더위 알러지 있으신 분 4 괴롭 22:44:13 583
1741276 사람사이 멀어지는거 한순간이네요 12 .. 22:43:18 2,110
1741275 이제 인류에게 가장 혹독한 계절은 겨울 아니고 여름이죠. 7 l 22:41:49 891
1741274 고추가루 어디서 어디꺼 사서 쓰세요? 2 ... 22:40:20 324
1741273 치질 수술 하신 분 계신가요?ㅠㅠ (특히 춘천) 2 옹옹 22:36:12 379
1741272 밥하기가 싫어 거의 안하고 살아요. 15 미슐랭 22:29:04 2,478
1741271 아버지 전립선암 수술후 병원 첫방문 꼭 가야겠죠? 4 수술 22:16:03 726
1741270 이우환 화백 그림을 김건희 오빠는 3 22:14:28 2,100
1741269 이사갈려고 알아본 5 .. 22:11:19 1,008
1741268 불륜 들킨 CEO요. 콜드플레이에 법적대응 검토 8 22:09:11 3,594
1741267 간병보험 들려고 하는데 어디가 좋은지 추천해주세요 6 ㅇㅇ 22:09:03 618
1741266 원앙은 널리 알려진 이미지와는 참 많이 다른 새네요 1 ㅇㅇ 22:04:13 884
1741265 당화혈이 5.7~5.8 되시는 분들이 7 유독 22:03:15 1,419
1741264 당근판매 질문해요 5 .. 21:59:49 469
1741263 주말 알바하는 주부인데요 4 21:58:48 1,706
1741262 최동석 “文, 기본적으로 무능…김종인, 80 넘어 지식 없어…김.. 13 ㅇㅇ 21:54:39 2,000
1741261 분당이나 성남에 소고기맛집? ... 21:54:27 211
1741260 작은 날라 다니는 벌레 이거 뭐에요 10 어디서 21:37:08 1,842
1741259 요즘 생크림 왜이렇게 비싼지아는분계실까요 9 생크림 21:36:25 1,613
1741258 헬스장 트레이너 영업 5 싫음 21:35:44 1,220