프로그레스 리포트 해석좀요..ㅠㅠ

[영어학원]

영어가 짧아서 결과지 해석어려운 부분이 있습니다.

샐리 is doing a very good job in my class.

There was a point where she was not applying herself as well as she could be,

but this seems to have passed.

I am very pleased with the effort she is doing and it seems that she has more pride

in her work.

샐리 is very bright and is more than capable of being an outstanding student.

잘하고 있는거지요?

 

[대충 직역]

샐리 is doing a very good job in my class.
샐리는 반에서 아주 잘 하고 있습니다.
There was a point where she was not applying herself as well as she could be,
샐리의 역량만큼 해내지 못할때도 잠깐 있었지만
but this seems to have passed.
이젠 괜찮아졌습니다.
I am very pleased with the effort she is doing and it seems that she has more pride
열심히 노력하는 샐리를 보며 저도 기쁘고, 샐리도 자부심을 느끼는 것 같습니다.
in her work.

샐리 is very bright and is more than capable of being an outstanding student.
샐리는 아주 똑똑하고 앞으로도 매우 뛰어난 학생이 될 듯 합니다.

[원글]

넘 넘 감사드립니다.
해설을 보니 쉬운듯한데 전 왜 이게 안되는지...
울딸은 열심히 해서 엄마처럼 안되기를 바랍니다.ㅠㅠ
샘말씀처럼 뛰어난 학생이 되야 될텐데 말이죠.