82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,289
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106396 언론파업이 실패로 끝나는 이유 2 정규직 2012/05/12 1,088
106395 럭스앤버그라는 가방은 인터넷에서만 파는 건가요? ??? 2012/05/12 1,857
106394 난 이것만 보면 지갑이 열린다 하는 것들이 있으신가요? 59 ... 2012/05/12 10,387
106393 팀버튼한테 무슨일 있었나요.... ? 6 팀버튼 2012/05/12 2,587
106392 파리에 7박으로 여행을 가요 16 파리 2012/05/12 2,484
106391 전영록 딸들..은.. 31 ㅎㅎ 2012/05/12 17,071
106390 친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나.. 2 작업 아닙니.. 2012/05/12 1,289
106389 우희종 교수, 의사들이 밝히는 광우병 1 피한방울 2012/05/12 1,657
106388 워셔블 양털이불 세탁기에 빨았는데 털이 엄청 빠지네요? 1 비터스위트 2012/05/12 1,539
106387 클라쎄 냉장고 쓰시는분 어떠세요? 3 ........ 2012/05/12 2,996
106386 급> 양주에 부모님과 식사할만한곳 추천 부탁드립니다~~ 1 꼭 부탁드립.. 2012/05/12 937
106385 프랑스/독일에서 꼭 사오면 좋을 유아/생활용품 뭐가 있나요? 2 유럽 2012/05/12 1,659
106384 공기청정기 에어비타 어떤가요? 초4 2012/05/12 1,470
106383 정말 공부를 안하는 아이.... 1 조언 2012/05/12 1,605
106382 통진당, 밥먹고 한다네요..... 15 참맛 2012/05/12 2,148
106381 공부가 그렇게 어려운 것이었던가... 15 에휴 2012/05/12 3,416
106380 냉동블루베리 샀는데요 11 ekek 2012/05/12 3,732
106379 언론사 파업...성공할수 있을까요??? 6 dd 2012/05/12 1,096
106378 마늘소스 넣고 닭가슴살샐러드 만들려는데 어울리는 채소는.. 4 .. 2012/05/12 1,717
106377 이정희는 이제 국민쌍x이네요..이럴려고 애초에 사퇴한거겠죠? 17 어이쿠 2012/05/12 3,689
106376 밥솥은 쿡쿠가 가장 좋은 가요? 3 ... 2012/05/12 1,357
106375 60억 ‘MB표 물고기’ 실제모습 충격 4 세우실 2012/05/12 2,503
106374 예수천국, 지옥불신 외치는 사람들과 당권파무리들이 뭐가 다를까요.. 뭐라고카능교.. 2012/05/12 744
106373 뒷북일지 모르지만...자유게시판 성격 알면서도 모르는척 하고 올.. 2 해롱해롱 2012/05/12 944
106372 7세아이 학교대비 공부할 수학국어 문제집 추천해주세요 5 맨날놀기만... 2012/05/12 2,101
< 61611 61612 61613 61614 61615 61616 61617 61618 61619 61620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색