82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,263
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131064 요즘 횸쇼핑 노와이어브라 편한가요? 2 홈쇼핑 2012/07/23 3,125
131063 피부과에서 주는 약중에.. 6 스노피 2012/07/23 1,671
131062 정말 부자들은 집 꾸미고 삽니다. 40 가방이 뭔데.. 2012/07/23 20,139
131061 자동차 번호 앞판이 조금 찌그러졌는데요.. 얼마 2012/07/23 1,167
131060 너무너무매운 마늘장아찌..... 5 마늘좋아하는.. 2012/07/23 2,475
131059 원목쇼파도 수명이 있나요? 1 오래 2012/07/23 3,274
131058 번들거리지 않는 썬크림 추천 해주세요! 1 피부꽝 2012/07/23 1,318
131057 7월 23일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/07/23 759
131056 쉰... 2 흐림 2012/07/23 1,210
131055 정말 또 가고싶은 맛집 몇군데씩 추천해봅시다! 27 맛집공유해요.. 2012/07/23 6,345
131054 바.퀴.벌.레. 3 멘붕 2012/07/23 1,606
131053 50대남성이 4세 여아를 성폭행 21 헉 2012/07/23 5,241
131052 이 에트로 가방 어떨까요? 5 가방 2012/07/23 2,719
131051 교대부속초,사립초,공립초 고민합니다. 8 부산 2012/07/23 4,567
131050 편안한 의자 있을까요? 1 ... 2012/07/23 1,110
131049 젊은 여자분들이 많이 오는 동호회나 취미활동 8 질문 2012/07/23 3,383
131048 한국에서 여자로 살기 힘든거 같아요 11 .. 2012/07/23 3,295
131047 그늘막텐트말고 또 뭐가 필수일까요? 3 자영휴양림 2012/07/23 1,676
131046 스마트폰 쓰시다가 일반폰으로 갈아타신 분 계세요? 2 ㅎㅎ 2012/07/23 1,394
131045 노원구 안과 추천해주실분요!!~~ 1 드림렌즈 고.. 2012/07/23 2,784
131044 31살,, 교대를 갈까요, 공무원 시험을 준비할까요? 8 바보같은 2012/07/23 6,169
131043 중국 피단 보관시에 ^^ 2012/07/23 1,139
131042 신사의 품격에서 김정난 착용 목걸이 어디걸까요? 2 목걸이..... 2012/07/23 2,452
131041 성인 아토피 도와주세요. 3 속상해요.... 2012/07/23 1,514
131040 햇양파는 좀 더 오래 가나요?? 2 .. 2012/07/23 1,194
< 60371 60372 60373 60374 60375 60376 60377 60378 60379 60380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색