누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?
작업 아닙니당 조회수 : 1,263
작성일 : 2012-05-12 19:09:33
IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.2. .....
'12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)So-and-so is like the brother I never had.
-- 친오빠,친형같다의 의미에서.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 131247 | CJ헬로모바일 스마트폰 쓰시는 분? 3 | 스마트폰 | 2012/07/23 | 836 |
| 131246 | 정수기 조언 부탁드립니다.. 4 | 정수기 | 2012/07/23 | 991 |
| 131245 | 머리 확 자를까요? 23 | 윽 | 2012/07/23 | 3,890 |
| 131244 | 지금 서울 바람 2 | 많이 불죠?.. | 2012/07/23 | 1,204 |
| 131243 | 난소암2기, 자궁암1기말 7 | 궁금 | 2012/07/23 | 10,113 |
| 131242 | 통통한 눈두덩이 지방빼는게 좋을까요?~ 3 | 큰눈 | 2012/07/23 | 1,659 |
| 131241 | 변색된 흰색옷 구제하기엔 옥시크린밖에 없나요? 6 | .. | 2012/07/23 | 3,445 |
| 131240 | 진짜 부자들은 돈있는티 안내고 싶어하던데요. 11 | .. | 2012/07/23 | 11,171 |
| 131239 | 추간판탈출증 1 | 영심이 | 2012/07/23 | 790 |
| 131238 | <6학년> 방학동안 영어학원쉬어도 될까요 3 | 바다짱 | 2012/07/23 | 1,822 |
| 131237 | 자격증공부해야 하는데 4 | 하기싫어요 | 2012/07/23 | 1,288 |
| 131236 | 초등학생에게 탄산수 안좋을까요? 3 | 아이러브탄산.. | 2012/07/23 | 1,473 |
| 131235 | 초1 영어시작 윤**영어 어떨까요? 3 | 방학 | 2012/07/23 | 1,240 |
| 131234 | 정말 덥네요 2 | 우와 | 2012/07/23 | 1,061 |
| 131233 | 땀나는게 싫어서 운동하기가 겁나요..ㅜㅜ 8 | oo | 2012/07/23 | 3,333 |
| 131232 | 가사도우미 급여 이 정도면 적당할까요? - 댓글 부탁드려요 8 | 현우맘 | 2012/07/23 | 4,151 |
| 131231 | 21단자전거 어디서 사야 싸게 살수 있나요? 6 | 비단물결 | 2012/07/23 | 667 |
| 131230 | 가지를 한번도 안먹어봤는데요 10 | 궁금 | 2012/07/23 | 2,730 |
| 131229 | 고등학교 문과가 이과보다 성적받기가 더 수월한가요? 7 | ? | 2012/07/23 | 2,950 |
| 131228 | 재미난 티비프로그램 추천해주세요 1 | 드라마제외 | 2012/07/23 | 662 |
| 131227 | (급)도와주세요ㅠㅠ 손안닿는 곳에 매실액을 엎었어요 4 | zoo999.. | 2012/07/23 | 1,293 |
| 131226 | 2000에90짜리 1000에100에 세주는거 위험할까요?? 5 | .. | 2012/07/23 | 1,733 |
| 131225 | 너무 외로워서 4 | 82쿡 | 2012/07/23 | 1,951 |
| 131224 | 시댁에서 자꾸 아기 가지라고 재촉하시는 경우 어떻게 현명하게 대.. 16 | 아가 | 2012/07/23 | 4,700 |
| 131223 | 무릎이 시큰거리고 아프신 분들 보세요. 46 | 무릎 안좋은.. | 2012/07/23 | 68,566 |