힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 857
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106426 | 생리통이너무심해졌어요 1 | &&& | 2012/05/02 | 1,023 |
| 106425 | 좋아하는 여자가 있는데요... 8 | 고민男 | 2012/05/02 | 3,184 |
| 106424 | 19금)질정과질염관련 이요 6 | ... | 2012/05/02 | 18,733 |
| 106423 | 포트메리온이 정말 예쁜가요? ^^ 84 | 모르겠어요 | 2012/05/02 | 15,354 |
| 106422 | 카드사용?상품권 사용? 어느것이 현명한것인가요? | 현명 | 2012/05/02 | 885 |
| 106421 | 여름용 실내슬리퍼 어디서 팔까요? 2 | 슬리퍼 | 2012/05/02 | 1,521 |
| 106420 | 쉐프윈 통5중 냄비 추천부탁드려요 4 | 스텐 | 2012/05/02 | 2,264 |
| 106419 | 변희재가 드디어 네어버검색 1위네요. 3 | 듣보 드디어.. | 2012/05/02 | 1,878 |
| 106418 | 아트릭스 어떤가요? 4 | 스마트폰 | 2012/05/02 | 1,127 |
| 106417 | 중국 유학에 관해 조언 구합니다 5 | 조언 | 2012/05/02 | 1,143 |
| 106416 | 같은 말을 해도 참 밉게 하는 우리 시어머니 7 | 밉다,, | 2012/05/02 | 2,723 |
| 106415 | 요즘 날씨 김밥싸면 쉴까요? 5 | 냐옹 | 2012/05/02 | 1,811 |
| 106414 | 광우병 촛불 - 주진우 기자도 취재 2 | 참맛 | 2012/05/02 | 1,722 |
| 106413 | 난 왜 이렇게 조심성이 없을까?? 2 | ... | 2012/05/02 | 1,207 |
| 106412 | 베이비시터 글 보니까 생각난거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/05/02 | 2,334 |
| 106411 | Sm 여자아이돌 다 비슷비슷하지 않나요? 9 | Sm | 2012/05/02 | 2,789 |
| 106410 | 아들과 사이가 좋지 않은데.. 외국으로 덜컥보낸 아는 동생 11 | 아는동생 | 2012/05/02 | 2,805 |
| 106409 | 똥희재 왜그러는거죠? 3 | 아놔~ | 2012/05/02 | 1,607 |
| 106408 | 상해사시는 분 1 | ... | 2012/05/02 | 1,014 |
| 106407 | 잊을 수 없는 택시기사님 1 | 쥐잡자 | 2012/05/02 | 1,458 |
| 106406 | 차사고 난후의 수리비 4 | 차수리비 아.. | 2012/05/02 | 2,416 |
| 106405 | 아래 글에 궁금하신 분들... 3 | 미군속 직원.. | 2012/05/02 | 900 |
| 106404 | 혹시 센타라 그랜드 카론 리조트 푸켓 가보신 분 계세요? 9 | .. | 2012/05/02 | 2,511 |
| 106403 | 인터넷으로 놋북사면 누가 쓰다남은것도 보내나요? 2 | 속았나 | 2012/05/02 | 1,197 |
| 106402 | 초 5여아인데요. 1 | 청담 | 2012/05/02 | 1,307 |