힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 848
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 190112 | 유홍준교수, 문재인 후보 찬조 연설(12월 5일) 4 | 1219투표.. | 2012/12/05 | 2,407 |
| 190111 | 아시는 분 계신가요? 1 | 아시는 분 .. | 2012/12/05 | 1,135 |
| 190110 | 왜 친구들은 먼저 연락을 않는걸까요 11 | 음.. | 2012/12/05 | 4,072 |
| 190109 | 방콕여행 방배정관련해서 팁좀주세요~ 4 | ^^ | 2012/12/05 | 1,414 |
| 190108 | 대선 관련된 이야기좀 해볼께요 1 | 30대 남자.. | 2012/12/05 | 1,404 |
| 190107 | 30대 여성 보드나 스키탈때 뭐입으세요 6 | 이와중에 | 2012/12/05 | 2,312 |
| 190106 | 원망했던 이정희님 고마버요^^ 4 | 부잣집 도련.. | 2012/12/05 | 1,954 |
| 190105 | 영어잘하시는분 3 | 33 | 2012/12/05 | 1,488 |
| 190104 | 오디오가 취미인 남자.. 11 | 엘스 | 2012/12/05 | 4,444 |
| 190103 | 킨들은 한국에서 쓰기에 콘텐츠 접근이 어렵나요? | .... | 2012/12/05 | 1,252 |
| 190102 | 선거하는 날 오늘만 같음(폭설) 승산있지 않을까요? 5 | 웨이빙 | 2012/12/05 | 2,101 |
| 190101 | 신뢰와 원칙의 박근혜 후보, 말바꾸기 10선 | .. | 2012/12/05 | 972 |
| 190100 | 총체적 난국... 화장으로도 커버 안되는 못생긴여자 도와주세요 .. 11 | 미치게하네 | 2012/12/05 | 6,995 |
| 190099 | 선관위에서 까페에 선거글올리면 법적 절차감행한다고? 9 | 대구맘회원 | 2012/12/05 | 2,044 |
| 190098 | 이런글도 있네요.. | 청주 | 2012/12/05 | 1,094 |
| 190097 | 이영애 요즘모습 (회색패딩입은...) 21 | .. | 2012/12/05 | 20,395 |
| 190096 | 남편들 모두 무시귀가 하셨나요?---평택에서 군포까지 9시간 5 | 다람쥐여사 | 2012/12/05 | 2,846 |
| 190095 | 4개월 갓 넘은 고양이를 키우는데요 9 | 러시안블루 | 2012/12/05 | 1,998 |
| 190094 | 속보)동아일보 여론조사 박근혜 하락, 문재인 상승 12 | 알바어쩌냐~.. | 2012/12/05 | 5,115 |
| 190093 | 기도해요 ㅠㅠ 5 | 포비 | 2012/12/05 | 1,433 |
| 190092 | 언론들의 여론조사 발표를 보니 문이 약 10%대 앞선다고 해석되.. 4 | 참맛 | 2012/12/05 | 2,980 |
| 190091 | 욕실커텐봉 압착이 안되는데 왜그럴까요 1 | 욕실 | 2012/12/05 | 1,586 |
| 190090 | [동영상]할리웃 유명 배우들의 투표 독려 동영상 | 투표하면이긴.. | 2012/12/05 | 1,146 |
| 190089 | 나꼼수들으면서동시에82읽을수있나요? 12 | 동시에두가지.. | 2012/12/05 | 1,866 |
| 190088 | 이젠 이목희,우상호 13 | .. | 2012/12/05 | 2,391 |