82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작하나만 부탁드려도 될까요?

영어야 놀자 조회수 : 552
작성일 : 2012-05-03 21:52:10

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)

    I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
    Let's try to help each other in hard times.

  • 2. 앗
    '12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글

    rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
    의지하다 ㅎㅎ

    연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
    하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ

  • 3. 원글
    '12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)

    감사합니다.
    많은 도움 됐어요 ^^

  • 4. 63discount
    '12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)

    제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
    Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

  • 5. poo
    '12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)

    윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106327 네일샵 다니시는분들, 관리받는동안 말씀 많이하시나요? 2 .. 2012/05/12 2,123
106326 백화점 갑지점에서 구입한 화장품을 을지점에서 교환할수 있나요? 3 .. 2012/05/12 1,430
106325 통진당사태 설명좀해주세요 2 Uh 2012/05/12 1,637
106324 금강경 100일 기도 끝냈어요. 14 ^^ 2012/05/12 5,122
106323 일본이 천년뒤 멸종된다는 기사 봤어요? 3 일본 2012/05/12 2,491
106322 당권파의 유시민,심상정 습격 동영상 4 로뎀나무 2012/05/12 1,578
106321 이제 이정희는 억울해도 됨... 16 캠브리지의봄.. 2012/05/12 3,181
106320 남편이 친정에 생활비 드린다고 헛소리를 했어요.ㅠ.ㅠ 24 샤를 2012/05/12 11,254
106319 요가는 근력운동이 아닌가요? 6 ,,, 2012/05/12 5,869
106318 소중한 친구. 3 친구 2012/05/12 1,068
106317 곧 그것이 알고싶다에서 광우병 나와요 7 잠시휴식 2012/05/12 1,359
106316 여럿이 먹을 반찬으로 계란장조림을 하려는데 조언 좀 주세요.. 6 ... 2012/05/12 1,944
106315 경기동부,이정희 관심없고 대선이 걱정 5 ... 2012/05/12 1,249
106314 이제 종북걷어내야져 11 봉붇제거 2012/05/12 1,282
106313 운동하니까 뭐가 좋든가요? 7 동기가 필요.. 2012/05/12 2,049
106312 82에서 추천하는 도로르 브라..이거 맞는지 좀 봐주세요~ 2 ... 2012/05/12 1,657
106311 심상정....이거 미친거 맞죠? 31 새우잡이 2012/05/12 9,931
106310 소소한것에 정이 뚝뚝 떨어져요 17 아효 2012/05/12 6,866
106309 올것이 왔네요((속보))) 2 .... 2012/05/12 2,452
106308 조산기로 극도로 조심중인데,, 주2회 도우미 아줌마 과한가요? 18 임신 31주.. 2012/05/12 2,908
106307 이정희,잊지 않으마. 5 로뎀나무 2012/05/12 1,784
106306 만화가게가 폐업을.. 24 qqqq 2012/05/12 3,786
106305 스승의날 꽃은 정말 처치곤란일까요? 2 .. 2012/05/12 2,003
106304 생리 증후군땜에 힘들어요...ㅠㅠ 6 TT 2012/05/12 1,610
106303 교통사고 합의를 서두르려고합니다..ㅠ 7 맘편히치료도.. 2012/05/12 1,445
< 60251 60252 60253 60254 60255 60256 60257 60258 60259 60260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색