힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 551
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106032 | 입양 17 | sooge | 2012/05/11 | 13,083 |
| 106031 | [원전]"핵발전소 주변 여성 갑상선암 발생률 2.5배 .. | 참맛 | 2012/05/11 | 1,050 |
| 106030 | 오늘이 우리 둘째 돌입니다. 6 | ... | 2012/05/11 | 1,313 |
| 106029 | 경향 간부 '사장 선거 부당개입' 파문, 정치부장 사퇴 불러 | 샬랄라 | 2012/05/11 | 741 |
| 106028 | 저는...... 9 | ........ | 2012/05/11 | 2,214 |
| 106027 | 7년만에야 간신히 빛을 다 갚았습니다.~ 1 | 더네임 | 2012/05/11 | 3,400 |
| 106026 | 구혜선은 눈동자가 큰건가요? 10 | ᆢ | 2012/05/11 | 5,513 |
| 106025 | 꼭 좀 알려주세요~ DVD를 스마트폰에 넣어놓고 보는 방법이요~.. 3 | 꼬옥 | 2012/05/11 | 1,186 |
| 106024 | 보통이상이란말 4 | 보통이하 | 2012/05/11 | 1,223 |
| 106023 | 타임, 아이에게 젖물리고 있는 엄마 표지사진 논란 4 | 샬랄라 | 2012/05/11 | 2,347 |
| 106022 | 맛있는 강화도 순무김치 사이트 아시는 분? 1 | 씨즐링맘 | 2012/05/11 | 1,372 |
| 106021 | 저희 강아지 너무 귀여워요~ 8 | 나뭇잎 | 2012/05/11 | 2,376 |
| 106020 | 나경원 “이명박 대통령처럼 시장이 자연스러운 정치인 없다” 10 | 돌아온ㄱㅆ | 2012/05/11 | 2,151 |
| 106019 | 결혼식장에 나오는 소고기.. 8 | ,,,,,,.. | 2012/05/11 | 1,729 |
| 106018 | 오징어 모르시는 분 2 | 어려서 놀던.. | 2012/05/11 | 1,295 |
| 106017 | 물 낭비도 문화차이? 9 | ... | 2012/05/11 | 2,014 |
| 106016 | 중등 아들 상담받을곳 찾고 있습니다 5 | 상처 | 2012/05/11 | 1,816 |
| 106015 | 커튼이 이럴수가~~~! 8 | 레이스뜨는 .. | 2012/05/11 | 2,860 |
| 106014 | 통신비,관리비 할인카드 어떤거 사용하시나요? 1 | 신용카드 | 2012/05/11 | 1,120 |
| 106013 | 시아버지가 4살아들adhd아니냐고 하시는데 속상하네요 3 | hhhh | 2012/05/11 | 1,925 |
| 106012 | 코스트코 치리오스 무슨맛이 맛있나요? | 코난 | 2012/05/11 | 858 |
| 106011 | 영국 주부의 희한한 설거지 100 | ... | 2012/05/11 | 29,494 |
| 106010 | '서론- 본론-결론' 말고 다른 말 뭐가 있나요? 11 | 000 | 2012/05/11 | 4,151 |
| 106009 | 표고버섯땜에 야채스프 끊어야될까요? 1 | 한숨 | 2012/05/11 | 2,147 |
| 106008 | 아발론 영어학원 다니는 중학생 자녀 있는분 있나요? 7 | ... | 2012/05/11 | 9,983 |