82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,133
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
125610 "스포츠 재능 나눔" 중.고생 토요일 무료 교.. 도움이될까요.. 2012/07/04 816
125609 인사동 김치월드 가본신 분 계신가요? jjing 2012/07/04 827
125608 김승우씨는 왜 예능에 나올가요? 33 .. 2012/07/04 10,908
125607 혼자 타다 뒤질거면 현기차 사고, 처자식 있으면 딴 차 사세요 6 겁난다 2012/07/04 2,439
125606 와이파이가 도대체 모예요?스마트폰 너무 어렵네요 13 힘들다 2012/07/04 3,207
125605 돈을 쉽게 버는 법을 가르쳐 드립니다 2012/07/04 1,041
125604 구입한 된장이 시어졌어요.. 비싼건디.. 구제방법좀.. 1 .. 2012/07/04 1,275
125603 adhd 아동이 약먹기 싫어할때 4 .. 2012/07/04 1,559
125602 결혼반지 잘 끼고 다니시나요? 18 .. 2012/07/04 4,626
125601 갑상선암 수술 이후에 맘이 안 잡혀요 3 ... 2012/07/04 2,447
125600 아까 아랫동서에게 예물 물려주신다는 분.. 지우셨네요. 28 아까 2012/07/04 4,839
125599 김치찌개의 놀라운 맛 1 요리의비밀 2012/07/04 2,500
125598 다음 메인에 슬픈 기사가 있네요. (초등 4년 아파트 투신) 8 슬픈기사 2012/07/04 3,091
125597 대문글에 적혀 있는 일본 만화 이야기들 다 재미있네요. 10 유리우스 2012/07/04 2,056
125596 맘이 아프네요. 15 김연자씨 2012/07/04 6,054
125595 나이 들 수록 꿈이 잘 맞아요... 1 .. 2012/07/04 1,471
125594 어제 승승장구 보셨어요? 7 ㅋㅋ 2012/07/04 3,556
125593 마흔인데 귀에서 소리가 나요 2 내귀에 소리.. 2012/07/04 1,396
125592 윤선생 영어... 어떻게 해야 하나요? 3 초2남 엄마.. 2012/07/04 1,761
125591 닥달하다 X 닦달하다 O 4 ... 2012/07/04 2,212
125590 장터 어느 판매자 글에 24 이게 무슨... 2012/07/04 4,609
125589 제주문의 1 ♥체스♥ 2012/07/04 863
125588 같은동 윗층으로 이사한분 계신가요? 5 뚱딴지 2012/07/04 2,548
125587 (원글만 지웠어요).... 11 잠시만 2012/07/04 1,798
125586 결혼 예물로 받은 다이아 쌍가락지 등 2 .... 2012/07/04 3,220