82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,106
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112296 일요일 나들이 어디가 좋을까요? 서울에서.. 2 ... 2012/05/25 1,372
112295 장조림달걀 어떻게 자르세요? 9 감격시대 2012/05/25 2,395
112294 GE냉장고 쓰시는분? 9 냉장고교체 2012/05/25 4,234
112293 짜장면으로 테러당했습니다 9 나쁘다. 2012/05/25 3,221
112292 우리 딸 얼굴에 3 약물 2012/05/25 1,276
112291 통영 강구안시장 맛집 추천, 1 아... 2012/05/25 1,855
112290 요리책같은거 번역하고싶어요. 어떤방법이있나요? 1 알려주세요... 2012/05/25 1,285
112289 엉망이 되어버린 머리칼 5 튼튼맘 2012/05/25 1,765
112288 귀신 보시는분 계신가요? 18 귀신 2012/05/25 6,710
112287 옥세자를 보면서 양귀자의 '천년의 사랑'을 떠올립니다. 2 세자 저하를.. 2012/05/25 2,120
112286 '조중동' 겨냥한 다큐 영화 제작된다 3 샬랄라 2012/05/25 1,045
112285 카이로프랙틱 디스크 2012/05/25 1,031
112284 수영선배님들ᆢ 5 도레미 2012/05/25 1,327
112283 쇼핑백 접기 부업 해보셨나요? 2 ... 2012/05/25 5,085
112282 분당 맛집 공유해봐요. 동네 맛집 위주 58 ... 2012/05/25 6,859
112281 내아내의 모든것 보러 갔어요 6 오늘 간만에.. 2012/05/25 2,704
112280 교육관이 다른 엄마들과 어울리시나요? 7 팔랑귀 2012/05/25 2,541
112279 제가 처음으로 적금을 넣는데요..질문있어요 2 .. 2012/05/25 1,679
112278 제주도 저녁나들이 할곳과 저녁 날씨 궁금요 2 제주도 2012/05/25 1,010
112277 심리치료 전망어때요? 15 페페 2012/05/25 6,065
112276 학교에 초미니스커트입고 오는 학부모 어떠세요? 38 헉스. 2012/05/25 13,319
112275 파카 글라스 어떤가요..? 2 ... 2012/05/25 2,080
112274 주식 세금좀 알려주세요.. 3 ... 2012/05/25 1,137
112273 ibt 학원좀 소개 시켜 주세요 2 ... 2012/05/25 941
112272 슬생숙제중 우리마을을위해 1 애쓰시는분들.. 2012/05/25 945