82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,063
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109536 40대 위내시경 얼마마다 받는게 적당할까요? 2 꼬마유령 2012/05/22 1,988
109535 도자기 배우는 분들 계신가요? 2 .. 2012/05/22 841
109534 분당 수내역근처나 수내1동, 2동내에 요가 학원추천부탁드립니다... 2 백만년만에 .. 2012/05/22 1,408
109533 수학학원 뭐 보고 결정하세요? 상담실 2012/05/22 764
109532 5월 22일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/05/22 599
109531 음식점,블랙스미스 메뉴 추천해주세요. 3 모임에서 2012/05/22 3,287
109530 많이 힘듭니다. 보고 싶습니다. 10 국화꽃 한다.. 2012/05/22 1,965
109529 체형교정 발레가 어떤건가요? 3 움직이자 2012/05/22 4,312
109528 복희 누나 끝나고 하는 것도 나름 괜찮네요...^^ 3 사랑아 사랑.. 2012/05/22 1,411
109527 내게 카드빌려달라며 조르다조르다못해 6 김밥을보니 2012/05/22 2,681
109526 정말 가족같은(?)회사 ㅎㅎㅎ 4 -_- 2012/05/22 1,814
109525 5월 22일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/22 532
109524 새똥 맞아 보셨나요? 20 꿈꾸는자 2012/05/22 7,950
109523 소풍갈때 아이김밥 부탁하는 엄마.. 58 그리고그러나.. 2012/05/22 14,192
109522 인터넷중독 어떻게 하시나요? 사월이 2012/05/22 729
109521 개검에게 시민단체는 1 미친세상 2012/05/22 508
109520 꽤 열심히 했다고 생각하는데 성적은 .... 9 아이성적 2012/05/22 1,523
109519 새벽에 도둑 (보조열쇠) 6 .. 2012/05/22 3,039
109518 천연화장품 추천해주세요 6 화장품 2012/05/22 1,658
109517 이 사람 심리가 궁금해요. 3 허허 2012/05/22 1,250
109516 5월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/05/22 673
109515 콩을 어디에 버려야하나요? 5 쓰레기버리기.. 2012/05/22 1,163
109514 가격 적당한 청소기 추천좀 해주세요 2 청소기 2012/05/22 945
109513 비비크림이 얼굴에 착색된다는 말 들어보셨어요? 24 2012/05/22 21,201
109512 15회 삼성에서 죽어가는 여성들... 4 뉴스타파 2012/05/22 1,564