82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,063
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106603 그레이아나토미 시즌8 23화 8 ,,, 2012/05/14 3,376
106602 장터에 사진 여러장을 올리는 방법이요 1 해달 2012/05/14 1,518
106601 부다페스트에서 사올거 알려주세요 3 부다페스트 2012/05/14 1,491
106600 5월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/05/14 631
106599 통진당 사태 중 이런 사진이 있었네요. 11 람다 2012/05/14 2,897
106598 나역시 좋은 며느리 아니지만... 1 gjf 2012/05/14 1,386
106597 ㄱ자소파 사이즈 좀 봐주셔요 ㅠㅠㅠ 2 15년만에 .. 2012/05/14 826
106596 "스님도박은 빙산의 일각! 숨겨둔 여인 마약 룸살롱 출.. 8 호박덩쿨 2012/05/14 2,725
106595 과학을 증오하는 사람들은 도대체 뭘까요? 2 납득불가 2012/05/14 902
106594 영어동화책 추천 부탁드립니다. 2 ^.^ 2012/05/14 1,132
106593 나가수 박명수 진행 못하지 않나요? 11 나가수 2012/05/14 2,943
106592 친정엄마 양산 사드리려고 하는데요.... 4 화초엄니 2012/05/14 1,981
106591 여자분들 남자가 모쏠인 이유 뭐라고 생각하시나요??? 8 쌈장이다 2012/05/14 7,573
106590 일회용 젖병 어떻게 생각하세요? 6 2012/05/14 1,513
106589 양배추칼 대신 감자칼 8 저는 2012/05/14 7,690
106588 오늘넝쿨당 김남주 겨자색자켓은 어떤브랜드일까요 oo 2012/05/14 975
106587 앉은자리에서 코베어 갔어요(스마트폰도난..) 255 못난이 2012/05/14 20,683
106586 자식노릇하기힘들고,부모노릇하기도힘들고..... 2 에궁 2012/05/14 1,263
106585 몸 전체가 왼쪽이 문제있는데 경락 맛사지 추천 좀 부탁드려요~~.. ///// 2012/05/14 824
106584 여수엑스포 보면서 근처 관광하고 싶은데 추천 부탁요 3 ... 2012/05/14 1,609
106583 30 넘은 모태솔로남이 양다리를 걸치게 됐네요. 10 rhals 2012/05/14 4,675
106582 초3 사회...어떻게... 10 시험.. 2012/05/14 2,155
106581 이런 남편 어쩌면 좋나요 22 jjrest.. 2012/05/14 4,869
106580 캄보디아 갈 때 말라리아 약 먹어야 할까요? 7 처음이 어려.. 2012/05/14 2,565
106579 우와!!!정말 미칠것 같습니다 1 장터 소심녀.. 2012/05/14 1,242