며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
102808 | 중학생 큰아들이...남편같네요 32 | 엄마 | 2012/04/29 | 9,304 |
102807 | 사람들 쳐내는거 말이에요 9 | ... | 2012/04/29 | 2,831 |
102806 | 무리수 x의 소수 부분을 y 라고 할 때 y가 0일 수도 있나요.. 1 | 수학 | 2012/04/29 | 949 |
102805 | 남산통신님은 이제 중계 안하시죠? ㅋ ㅠㅠ 4 | ... | 2012/04/29 | 1,218 |
102804 | 둘째 돌 지나니 셋째 생각이 문득문득 드네요 ;;;;;;;;;;.. 15 | 이러면안돼 | 2012/04/29 | 3,244 |
102803 | [속보] 태국도 미국산 쇠고기 수입 중단 8 | 샬랄라 | 2012/04/29 | 1,394 |
102802 | 파파존스 피자 어떤게 제일 맛있나요? 8 | 흐음.. | 2012/04/29 | 2,719 |
102801 | 내가 피해망상자,나치, 인종차별주의자라고? 7 | 별달별 | 2012/04/29 | 1,316 |
102800 | 중3딸... 15 | .. | 2012/04/29 | 4,015 |
102799 | 화풀이로 쿵쿵거리는 윗집 1 | 시끄럽다. | 2012/04/29 | 1,365 |
102798 | 방구라국의 현실 1 | 별달별 | 2012/04/29 | 982 |
102797 | 어제 티비계약하고 왔는데 오늘 취소해도 될까요? 4 | 왠지 찜찜해.. | 2012/04/29 | 1,284 |
102796 | 엄마인생을 물려주지 않으려면 9 | 사람나름 | 2012/04/29 | 2,887 |
102795 | 아토피 아이... 땅콩 먹이세요? 6 | 굶길수도엄꼬.. | 2012/04/29 | 1,074 |
102794 | 아이가 라텍스 매트리스에 오줌을 싸서 한강이에요 ㅠㅠ 8 | ***** | 2012/04/29 | 6,693 |
102793 | '너무 야해서…' 日 만화잡지, 창간 당일 폐간 결정 '황당' .. 6 | 호박덩쿨 | 2012/04/29 | 2,728 |
102792 | 매일W우유 | 우유 | 2012/04/29 | 668 |
102791 | 꿈속에서 신발 잃어버렸어요. 12 | 꿈풀이 | 2012/04/29 | 11,354 |
102790 | 이시간에 피아노쳐요 1 | 어휴 | 2012/04/29 | 715 |
102789 | 영작 좀 부탁드려도 될까요? (3줄..) 5 | 스마일 | 2012/04/29 | 677 |
102788 | 계란을 풀어놓고 얼마나??? 3 | 궁금 | 2012/04/29 | 1,344 |
102787 | 전자렌지가 왜 문제가 되는가 7 | 숨은 사랑 | 2012/04/29 | 2,539 |
102786 | 에릭 아들? 1 | 신화 | 2012/04/29 | 1,711 |
102785 | 토지 매매 문의 1 | ... | 2012/04/29 | 1,133 |
102784 | 얼마전에 박원순이 개포단지 방문해서 7 | ... | 2012/04/29 | 2,317 |