며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
108221 | 단무지 안들어간 김밥 좋아하세요? 12 | .. | 2012/05/17 | 2,353 |
108220 | 애견 등록칩 부작용 경고 무시…석연찮은 강행 1 | 농림수산식품.. | 2012/05/17 | 1,102 |
108219 | 운지하다 글에 댓글말예요. 26 | 아시는 지 .. | 2012/05/17 | 2,755 |
108218 | 애기때 순하면 커서도 순한가요...? 29 | ..... | 2012/05/17 | 3,936 |
108217 | 직장맘이에요..결정 좀 내려주세요 25 | 오늘도 고민.. | 2012/05/17 | 3,549 |
108216 | 오늘 더 킹에서 은시경이.. 7 | ^^ | 2012/05/17 | 2,716 |
108215 | 고인은 욕하면 안된다? 8 | 질문 | 2012/05/17 | 1,155 |
108214 | 뜸은 좋아하는데 침은 좀 찝찝해요(한의원) 3 | 침뜸 | 2012/05/17 | 1,172 |
108213 | 아 진짜 어제 오늘 봉구 진짜 나쁜넘!!! 3 | 더킹 | 2012/05/17 | 1,537 |
108212 | 오토캐드 2007-한글 문의 2 | ... | 2012/05/17 | 837 |
108211 | 애매하게 풀린 파마머리 관리법 4 | 지저분한 머.. | 2012/05/17 | 6,970 |
108210 | 노무현 대통령 3주기 추모 5/20(일) 미관광장 9 | 경기 고양시.. | 2012/05/17 | 1,287 |
108209 | 더킹 은시경 안죽겠죠?ㅠ 19 | ㅁㅁ | 2012/05/17 | 3,484 |
108208 | 밖에서 먹는 김치는 중국산이 많나요? 5 | ... | 2012/05/17 | 1,374 |
108207 | KBS축구해설위원.. | .. | 2012/05/17 | 454 |
108206 | 박하 미치게 짜증나네요 30 | 어휴 | 2012/05/17 | 11,509 |
108205 | 고민이하나늘었네요... 1 | 동그라미 | 2012/05/17 | 622 |
108204 | 영화 돈의맛 관람후기 - 스포없음 6 | 하녀 | 2012/05/17 | 2,914 |
108203 | 출산후 1 | 컴맹 | 2012/05/17 | 663 |
108202 | 더킹 영화같네요. 16 | ... | 2012/05/17 | 3,134 |
108201 | 마포구쪽에 아이들 키우기 좋은 동네가 어디인가요? 9 | 부탁 | 2012/05/17 | 3,817 |
108200 | 연어알이 넘많아요~~ 간단 요리추천해주세요 2 | 연어알 | 2012/05/17 | 792 |
108199 | 엄마는 공부 잘했는데, 아이는 못하는 경우 이유가 뭔가요? 마음.. 8 | 엄마 | 2012/05/17 | 2,677 |
108198 | TV조선에서 지금 "성호 스님" 나왔네요 6 | zzz | 2012/05/17 | 1,462 |
108197 | 광주 518에 대한 의문점들(아고라에서 퍼왔습니다) 6 | 아고라펌 | 2012/05/17 | 1,961 |