며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
106300 | 경기동부,이정희 관심없고 대선이 걱정 5 | ... | 2012/05/12 | 1,250 |
106299 | 이제 종북걷어내야져 11 | 봉붇제거 | 2012/05/12 | 1,284 |
106298 | 운동하니까 뭐가 좋든가요? 7 | 동기가 필요.. | 2012/05/12 | 2,051 |
106297 | 82에서 추천하는 도로르 브라..이거 맞는지 좀 봐주세요~ 2 | ... | 2012/05/12 | 1,658 |
106296 | 심상정....이거 미친거 맞죠? 31 | 새우잡이 | 2012/05/12 | 9,933 |
106295 | 소소한것에 정이 뚝뚝 떨어져요 17 | 아효 | 2012/05/12 | 6,867 |
106294 | 올것이 왔네요((속보))) 2 | .... | 2012/05/12 | 2,453 |
106293 | 조산기로 극도로 조심중인데,, 주2회 도우미 아줌마 과한가요? 18 | 임신 31주.. | 2012/05/12 | 2,908 |
106292 | 이정희,잊지 않으마. 5 | 로뎀나무 | 2012/05/12 | 1,785 |
106291 | 만화가게가 폐업을.. 24 | qqqq | 2012/05/12 | 3,787 |
106290 | 스승의날 꽃은 정말 처치곤란일까요? 2 | .. | 2012/05/12 | 2,005 |
106289 | 생리 증후군땜에 힘들어요...ㅠㅠ 6 | TT | 2012/05/12 | 1,611 |
106288 | 교통사고 합의를 서두르려고합니다..ㅠ 7 | 맘편히치료도.. | 2012/05/12 | 1,448 |
106287 | 이정희 관악을 경선부정때 유시민이 다 뒤처리해주었는데... 3 | 에휴 | 2012/05/12 | 1,780 |
106286 | 많은 사람들이 김혜경 선생님이라 하시니 67 | ... | 2012/05/12 | 14,222 |
106285 | 갑자기 구성원이 장애인이 된 가족들이 상담 받을수 있는곳은 없나.. 5 | ... | 2012/05/12 | 1,327 |
106284 | 유시민 맞으면서 느끼겠지.. 15 | ... | 2012/05/12 | 2,592 |
106283 | 유시민+진중권이 새로 당 만들었음 좋겠네요 6 | ..... | 2012/05/12 | 1,461 |
106282 | 유시민씨는 왜 저기랑 손잡은걸까요 21 | 류담 | 2012/05/12 | 2,755 |
106281 | 딸기잼 만들고 있는데..열탕소독이요.. 6 | ... | 2012/05/12 | 2,437 |
106280 | 진보당 공동대표단, 당권파에 의해 구타(2보) 6 | 참맛 | 2012/05/12 | 1,600 |
106279 | 부산 코슷코 진상 여자 1 | 아 뒷골땡겨.. | 2012/05/12 | 2,186 |
106278 | 뚱뚱한 여자 좋아하는 남자들 많던데요 7 | j | 2012/05/12 | 21,421 |
106277 | 살이 가장 찌는 음식이 중국요리 같아요 8 | ... | 2012/05/12 | 2,274 |
106276 | 유시민의원님이 다쳤다는 말이 있던데 무사했으면 싶네요 15 | 뭐라고카능교.. | 2012/05/12 | 3,016 |