82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 948
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    105914 이게 대체 무슨 나물일까요?? 8 나물나물 2012/05/02 1,652
    105913 미레나 빼려고해요. 많이 아픈가요? 7 산부인과질문.. 2012/05/02 20,137
    105912 돈이 지배하는 사회에서 돈을 천시하는 교육을 세뇌시킨건 최악의 .. 1 가정교육? 2012/05/02 1,119
    105911 5월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/05/02 1,004
    105910 주말에 부산에 가야 할 일이 있는데요. 어떻게 가야 할지 2 .. 2012/05/02 969
    105909 집계약하면서 설움받았어요 ㅠㅠ 73 고양이도내식.. 2012/05/02 17,380
    105908 직장 상사분 어린이날 선물로 문화상품권 어떤가요? 2 애엄마 2012/05/02 1,052
    105907 시민들의 먹거리 안정을 위해 개**가 됐나? 3 사랑이여 2012/05/02 850
    105906 웹툰 '미생' 추천해요. ('이끼' 작가) 7 ㄴㄴㄴ 2012/05/02 1,941
    105905 트윗많이(?)하시는분..미단이라는 신부님이요.. 5 ㄴㄴ 2012/05/02 1,480
    105904 김어준의 뉴욕타임즈 1 ,,,, 2012/05/02 1,530
    105903 생활비 모자라심 어쩌시나요? 11 5월 2012/05/02 4,262
    105902 영화'부당거래' 보신 님, 잔인한가요? 6 관람불가 2012/05/02 3,030
    105901 서울에 꿀빵파는곳 없을까요? 7 꿀빵 2012/05/02 2,982
    105900 설 나들이 코스 추천해주세요. ^^ 6 공주님맘 2012/05/02 1,181
    105899 외국에서 사 가신 전지렌지 쓰시는 분? 3 .. 2012/05/02 1,316
    105898 주진우 - "MB 검사들 기록할 <친이인명사전&g.. 6 참맛 2012/05/02 2,060
    105897 삶은 고구마 오래 보관하려면요? 2 나비 2012/05/02 15,017
    105896 마트에서 세제샀다가 제 옷이 다 버렸어요... 3 ㅡ.ㅡ 2012/05/02 2,120
    105895 그릇의 묵은때 제거 9 고민 2012/05/02 9,278
    105894 결혼은 기를쓰고 있는 사람과 시키는거 이해해요. 세상이 세상이니.. 20 결혼 2012/05/02 4,046
    105893 올해 7세 아이 보육료 지원 받나요? 3 2012/05/02 1,207
    105892 중문단지 사유화? 1 .. 2012/05/02 1,020
    105891 부모복 VS 자식복 13 궁금 2012/05/02 5,661
    105890 63살 부모님 쓰실 건데 삼성 컴터 쓰시는 분들 모델 좀 알려주.. 1 --- 2012/05/02 1,149