82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 754
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102424 다문화 정책에 대해 2 어떻게 생각.. 2012/04/27 961
    102423 어제 더 킹 정말 감동했습니다. 6 brams 2012/04/27 2,216
    102422 자동차보험료가 왜 계속 올라가죠? 3 ** 2012/04/27 1,268
    102421 밥새우로 국 끊일수 잇나요? 2 2012/04/27 1,173
    102420 베스트 글에 밥해 먹이기 힘들다는 글 보고.. 2 ㅇㅇㅇ 2012/04/27 1,642
    102419 사는 아파트가 공청안테나가 없는데 연말 tv시청가능할지 1 싱그러운바람.. 2012/04/27 1,263
    102418 냉장고에 반찬 그득해도.. 4 안 먹어요 2012/04/27 2,360
    102417 잠원동에서 다닐만한 유치원이나 영유 추천부탁드립니다. 1 유치원 2012/04/27 1,250
    102416 고기도 갈고, 김치담글 때도 쓰려면.. 7 주방용품 2012/04/27 1,295
    102415 더 킹의 클럽M은 과연 가상일까요?? 5 궁금 2012/04/27 2,736
    102414 하는일 없이 무료하게 지낼때...? 2 뭘할까 2012/04/27 1,209
    102413 tv 사야하는데 조언부탁해요. 6 .... 2012/04/27 1,401
    102412 앞으로 핸드크림 계속 사용할까요? 8 ** 2012/04/27 1,958
    102411 고아가 많아야 고아원장이 돈을 버는 이치와 마찬가지로,, 별달별 2012/04/27 1,004
    102410 코 성형후 다시 재수술 하신분 계신가요? 4 코성형 2012/04/27 2,763
    102409 주택청약부금 .. 2012/04/27 829
    102408 니조랄 보험적용 되나요? 2 니조랄 2012/04/27 2,215
    102407 연아양 얘기 나온김에 오마주 코리아~ 3 아~ 2012/04/27 1,579
    102406 삼촌이라고 안하고 삼춘이라고 하는거요 11 . 2012/04/27 4,836
    102405 어느 여자의 학벌 뻥튀기.... 1 별달별 2012/04/27 2,184
    102404 7세 아이와 서울에서 여름휴가 호텔패키지 수배중인데요.. 4 ObLaDi.. 2012/04/27 2,654
    102403 김밥에 단무지 안 넣고 싸는 분 계신가요? 9 김밥이요김밥.. 2012/04/27 4,196
    102402 다문화가 세계의 흐름?? 선진국들의 자국민 보호정책과 다문화 정.. 2 알자 2012/04/27 1,476
    102401 은교 보려는데 보신분들 어떠세요? 2 은교 2012/04/27 2,111
    102400 사주 봐주세요 ... 2012/04/27 977