82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 751
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104440 조카 어린이날 선물로 위인 전집 사줄려고 하는데요, 이모에요 2012/05/03 710
    104439 고기가 너무 먹기싫은데요 5 ㅁㅁ 2012/05/03 1,225
    104438 얼음땡 말고 얼음물망초 라고 한 동네는 없나요? 5 추억은 방울.. 2012/05/03 713
    104437 생리를 일주일 넘게 하고있는데 병원가봐야겠죠?? 2 ... 2012/05/03 4,085
    104436 저기 대문에 있는 김밥 정말 맛있어보여요 코모 2012/05/03 774
    104435 안경끼시는 분들 썬글라스 어떤거 쓰세요? 5 ... 2012/05/03 2,509
    104434 KBS의 18대 국회 평가, "여당 감싸기" .. yjsdm 2012/05/03 560
    104433 레몬디톡스후기 2 레몬디톡스 2012/05/03 3,408
    104432 더킹 팬분들,계시나요? 2 둔한여자 2012/05/03 985
    104431 '낭창하다' 라는 말은 아세요? 25 낭창 2012/05/03 13,839
    104430 잔돌멩이 엄청 많이 가지고 공기했던거 기억하시는 분? 37 추억은 방울.. 2012/05/03 1,934
    104429 부산님들, 하이뷰 병원 어떤가요 2 연우맘 2012/05/03 660
    104428 양악.. 치료목적이라도 너무 무섭던데.. 12 .. 2012/05/03 2,381
    104427 게시판 저장은 어떻게 하나요?? 알려주시와요 3 궁금 2012/05/03 759
    104426 TM쪽 찾는데..그마저도 오라는데도 없고, 서류는 떨어지고..... 아..40대.. 2012/05/03 811
    104425 장롱을 새로 사면 사다리로 운반해야 하나요? 3 아파트경우 2012/05/03 1,023
    104424 울 딸이 원래 잘났대요..ㅠㅠ 2 엄마는 외로.. 2012/05/03 1,636
    104423 아이폰에서 올리브 채널을 바로 볼수가 있네요. 5 기뻐라 2012/05/03 1,003
    104422 학원할인 카드의 종결자좀 알려주세요.. 5 카드고민.... 2012/05/03 2,004
    104421 통장이 들어있는 파우치를 분실했는데요...정지 시켜야하는건가요?.. 1 급질요 2012/05/03 1,210
    104420 답답합니다. 1 .... 2012/05/03 653
    104419 옛날에 엿바꿔 먹던시절... 5 그 엿..... 2012/05/03 908
    104418 학창시절 단짝친구, 결혼 후 멀리 살아도 유지 되시나요? 5 더불어숲 2012/05/03 2,880
    104417 헬스장서 무거운거 들면, 손에 힘줄 나오고 그러나요? 1 ,,, 2012/05/03 1,066
    104416 사당역 주변 월세나 전세 분위기 알 수 있을까요? ppoy 2012/05/03 955