82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 739
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    108051 정신과적상담은 병원외에 다른곳은 혹시 없나해.. 2012/05/14 644
    108050 유시민님이 집권구타중에도 심의원님을 몸으로 3 멋있네요 2012/05/14 1,701
    108049 그레이트북스 홈피 접속되는지요? 궁금 2012/05/14 600
    108048 유시민님이 집단구타중에도 심의원님을 몸으로 11 멋있네요 2012/05/14 2,784
    108047 남자들은 첫사랑을 못잊는다고 하잖아요..? 6 샤랄라 2012/05/14 5,259
    108046 자생적 주사파 수배합니다. 2 미친년 2012/05/14 814
    108045 토일 주말내내 냉면집 3 냉면홀릭 2012/05/14 1,667
    108044 광우병 진짜 문제는 바로 이거다. 4 닥치고정치 2012/05/14 1,553
    108043 면 베이지 스판 팬츠 추천해 주세요.(요즘 입고다니시는 바지) 3 여름 2012/05/14 1,154
    108042 2억가지고평택시와 부천시중 어디다 집을 사놓을까요?2억아파트있.. 4 대출받아서 2012/05/14 2,290
    108041 사회에서 일잘하는 사람들 특징이뭘까요? 8 모모 2012/05/14 7,962
    108040 44페이지~45페이지 내용 아세요? 3 초1수학익힘.. 2012/05/14 721
    108039 미국에서 입국할때 1 aaaa 2012/05/14 1,486
    108038 일자리 알아보려니... ..... 2012/05/14 825
    108037 아이 폐렴... 옮길수있나요 2 무식 2012/05/14 2,346
    108036 나는 꼽사리다 금주 4회가 좀전에 떴어요. 1 ^^ 2012/05/14 838
    108035 가방을 하나 사는데도 고민되네요; 5 비싼가방첨사.. 2012/05/14 1,818
    108034 화내는 남편..하소연이에요 (펑했어요) 39 123 2012/05/14 3,884
    108033 유기농 된장 2 ... 2012/05/14 946
    108032 신발 신은채 의자에 올려 놓지 않았음 합니다. 16 아이들 2012/05/14 1,987
    108031 기사/하우스푸어의 몰락,대출 상환 못해 경매 우수수 3 아시아경제 2012/05/14 2,165
    108030 가방을 잃어버린 후..... 5 멘붕 2012/05/14 2,052
    108029 항상 먼저 계산해요 4 나좀말려줘 2012/05/14 1,361
    108028 이민 가는 친구에게 주면 좋을 선물...?? 7 또미 2012/05/14 2,997
    108027 금요일 저녁 강원도 가는 길 많이 막히겠죠? 3 코에바람 2012/05/14 1,042