82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 739
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    110266 냉동실에 오래된 결명차와 보리차 끓여먹어도 될까요 웃음의 여왕.. 2012/05/20 1,962
    110265 웃기는 가게 7 엄머 2012/05/20 1,954
    110264 세상이 변했구나~ 8 시대의흐름 2012/05/20 3,637
    110263 나같이 눈치없는 사람한테도 보이네요(직장내 인간관계) 3 아, 나 오.. 2012/05/20 3,800
    110262 그냥 삶이 버거워... 5 dndnfw.. 2012/05/20 2,057
    110261 부정적인사람? 긍정적인사람? 17 ㅇㅇ 2012/05/20 6,738
    110260 화장실 사용할 때 꼭 점검하기! 나오누리 2012/05/20 1,410
    110259 템포 오늘 처음 써봤는데,,,괜찮은듯해요. 13 ... 2012/05/20 3,163
    110258 내 아내의 모든건 초등5학년과 뵈도 되나요 11 블루 2012/05/20 2,366
    110257 외모를떠나 이성을 끌어당기는 사람본적있으세요? 5 에라 2012/05/20 5,332
    110256 이런건 보험 못받나요?? 6 2012/05/20 822
    110255 들고양이는 무얼 먹고 살까요??? 2 ^^ 2012/05/20 899
    110254 산본평촌에 초4 이사가려고 하는데 학군조언 7 엄마 2012/05/20 4,309
    110253 ㅋㅋ 귀남이처럼 우리 남편도 정말 입덧 했더랬죠 7 임산부 2012/05/20 2,756
    110252 신기는 아니지만 10 .. 2012/05/20 4,298
    110251 이가 늦게 빠지면.. 혹 늦게까지 클수 있는 확률 있나요? 7 ... 2012/05/20 3,681
    110250 핸드폰을 올레KT쓰는데요.집전화도 ^^ 2012/05/20 935
    110249 팩 안쪽에 은박 코팅되어 있는 것들 재활용 용기로 구분되나요? 2 ** 2012/05/20 1,103
    110248 남들의 좋은 소식을 들으면.. 좋지 않은 감정이 먼저 들어요. .. 47 이런건뭘까 2012/05/20 11,655
    110247 인기 너무 없는 아이 10 ㅠㅠ 2012/05/20 3,918
    110246 가격 많이 비싼가요? 명란젓 2012/05/20 845
    110245 남편과 같이 볼 영화 추천해주세요 3 부부의 날 2012/05/20 1,428
    110244 (그리움)노대통령이 그리울때 저는 .. 좋은글 2012/05/20 1,019
    110243 폭발해버렸네요 ㅠㅠ 14 렌지 2012/05/20 4,375
    110242 부부방 두개의 싱글침대 32 이층침대??.. 2012/05/20 22,268