82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 707
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    115859 싸우는 분들 ,남편이 처음엔 사랑한다고 하지 않았나요? 10 g 2012/06/10 3,693
    115858 댓글 아이디옆 마크는 뭔가요?? 9 ?? 2012/06/10 1,472
    115857 호주에서 온 화장품..이거 아시는지? 5 에센스 2012/06/10 2,375
    115856 자동차사고관련)아이가 탄 학원차가 후방추돌사고 당했어요 궁금 2012/06/10 1,348
    115855 아이 매트리스는 딱딱한게 좋나요? 시몬스 2012/06/10 1,577
    115854 서울에 유명한 신경정신과병원 추천좀해주세요... 4 lieyse.. 2012/06/10 17,621
    115853 여름휴가 예약 시작하셨나요??? 2 tjaaj 2012/06/10 1,852
    115852 새끼냥이들을 어쩐냐옹 16 야옹 2012/06/10 2,016
    115851 재활용 분리시 모든 비닐은 전부 비닐류에 해당하나요? 4 맥주파티 2012/06/10 8,028
    115850 탄소포인트제 아이맘 2012/06/10 1,089
    115849 기 세게 생겼다는 말 들으면 어떠세요? 17 er 2012/06/10 6,654
    115848 우울증약 효과있나요?? 8 ........ 2012/06/10 14,738
    115847 15개월 아기 키우기. 필요한게 그리도 많은가요? 18 해달씨 2012/06/10 3,831
    115846 도대체 밤중에 발신번호제한전화는 4 ㅁㅁ 2012/06/10 2,039
    115845 친정엄마가 음식을 너무 못하셔서 슬퍼요 60 .... 2012/06/10 13,053
    115844 아내를 위해 쓴 시 입니다 - 조언이 필요합니다! 19 멋쟁이 슐츠.. 2012/06/10 1,734
    115843 자연드림 에서 사면 좋은 것들 추천좀 해주세요!! 5 .. 2012/06/10 3,629
    115842 언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요? 7 ,, 2012/06/09 2,207
    115841 방금 KTX타고 오다 너무 황당한 경우를 당했어요. 37 황당 2012/06/09 14,037
    115840 초간단 미역국 5 푸르른날 2012/06/09 2,568
    115839 그것이 알고싶다.... 보시나요? 15 .. 2012/06/09 9,820
    115838 곰취짱아찌 저장요. 2012/06/09 1,055
    115837 요즘 피부과는 치료가 아닌 관리가 주인거 같아요.. 4 애엄마 2012/06/09 2,041
    115836 지방.. 아이 사회성인지 치료사찾아 소아정신과 진료할때요!!! .. 3 제발 2012/06/09 1,360
    115835 김밥천국 야간알바 어떨까요? 13 .... 2012/06/09 3,945